1 00:00:00,880 --> 00:00:04,840 - ANAIS: Minun piti kestää kuusi viikkoa lähteä ja osallistua neuvolaan. 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,080 - On todella hienoa, että olet palannut. - On hienoa olla takaisin. 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,680 - Anais. - Tuntuuko sinusta juomalta? 4 00:00:09,680 --> 00:00:10,840 - Joo, kuulostaa hyvältä. 5 00:00:10,840 --> 00:00:13,119 - Maja Stauntonin tapaus - jätämme sen Kincaidille. 6 00:00:13,119 --> 00:00:14,200 Selkeä? - Selkeä. 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,800 - Ei vieläkään ole tapahtunut kehitystä. 8 00:00:15,800 --> 00:00:18,040 - Minä vain kysyn sinulta oivalluksistanne, tohtori. 9 00:00:18,040 --> 00:00:21,160 - Tämä ei ole vain kyse Maja Staunton, eikö niin? 10 00:00:21,160 --> 00:00:26,440 - Tiedän kuka tappoi siskoni. Mitä en tiedä, mitä tarvitsen tietää miksi. 11 00:00:26,440 --> 00:00:30,000 Joskus kun ratkaiset yhden asian, saat vastauksia toisesta. 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,920 (HUUDOT) 13 00:00:30,920 --> 00:00:33,400 Etsin lahjaa ystävälle. 14 00:00:33,400 --> 00:00:36,720 Jos laitan sinulle kuvan tekstiviestillä jostain, näetkö jos Voinko hankkia sen paikallisesti? 15 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 - Totta kai. Ei ongelmia. 16 00:00:40,880 --> 00:00:42,680 - Et voi olla täällä. 17 00:00:42,680 --> 00:00:45,159 - Ehkä lukitse ovesi. 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,080 - Tein. 19 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 (CLAP CLAP RIOTin 'KAKSIRAITA') 20 00:00:53,640 --> 00:00:55,840 - 21 00:00:56,360 --> 00:00:58,560 22 00:00:58,760 --> 00:01:01,560 23 00:01:01,880 --> 00:01:04,160 24 00:01:04,319 --> 00:01:06,319 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,920 26 00:01:09,959 --> 00:01:11,959 27 00:01:12,840 --> 00:01:15,640 28 00:01:18,800 --> 00:01:21,680 kaksiraiteinen mieli, 29 00:01:21,680 --> 00:01:24,360 kaksiraiteinen mieli. 30 00:01:24,360 --> 00:01:27,040 31 00:01:27,319 --> 00:01:35,480 kaksiraiteinen mieli. 32 00:01:35,480 --> 00:01:38,160 33 00:01:38,319 --> 00:01:41,600 kaksiraiteinen mieli. 34 00:01:43,280 --> 00:01:45,280 (PYÖRÄJÄ KÄYTÄ) 35 00:01:48,240 --> 00:01:50,240 (PYÖRÄJÄ KÄYTÄ) 36 00:01:54,640 --> 00:01:56,920 (PYÖRÄJÄ VIRKAA, KIUTAA) 37 00:01:58,280 --> 00:02:00,280 (KUITU KAIKUA) 38 00:02:03,520 --> 00:02:05,520 (LINTUJEN VIRSKU) 39 00:02:06,280 --> 00:02:08,280 (PUNAT NAPSAUTA, KIRITÄ) 40 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 41 00:02:16,560 --> 00:02:18,639 (NAPSAUTTAMINEN HIDASTAA, PYSÄHTYY) 42 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 (ARVO MUSIIKKI) 43 00:02:33,520 --> 00:02:35,520 (JAUNTY WESTTERN MUSIC) 44 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 (NAINEN ÄÄNI) 45 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 (KÄSIJARUN KLIKKAUKSET) 46 00:03:11,760 --> 00:03:14,360 - Oletko täällä häätääksesi minut? Minun täytyy pakata. 47 00:03:14,360 --> 00:03:16,360 - Voinko tulla sisään? 48 00:03:19,320 --> 00:03:24,760 - OK. Viime viikolla minun ei olisi pitänyt sylki nuken ja potkaisi sinut ulos. 49 00:03:24,760 --> 00:03:29,760 OK? Minut heitettiin etsimään sinut siellä mökissä tuossa huoneessa. 50 00:03:30,080 --> 00:03:33,040 Minut on virallisesti kielletty Majan kuoleman tutkimisesta. 51 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 Ja sitten olet siellä. 52 00:03:35,040 --> 00:03:40,480 Ja sitten tajuamaan että siellä on joku muu, että he ovat olleet siellä sisällä, 53 00:03:40,480 --> 00:03:44,520 ja että siellä on joku täällä Queenstownissa, kuka tietää mitä olen tehnyt, 54 00:03:44,520 --> 00:03:50,040 kuka uhkaa minua, kuka eniten luultavasti henkilö, joka tappoi hänet, 55 00:03:50,040 --> 00:03:51,360 Minä vain säikähdin. 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,040 - Ja sinä vannoit minua. 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,880 - Kyllä. Ja minä vannoin sinulle. 58 00:03:54,880 --> 00:03:58,080 - Ja käski minun pitää suu kiinni, jos muistan. 59 00:03:58,080 --> 00:03:59,640 - Kyllä. 60 00:03:59,640 --> 00:04:01,640 - Joten... 61 00:04:01,640 --> 00:04:03,600 - Joo. 62 00:04:03,600 --> 00:04:06,160 - Ajattelin, että ehkä anteeksipyyntö. 63 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 - Kyllä. Olen pahoillani. 64 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 - Anteeksipyyntö hyväksytty. 65 00:04:14,720 --> 00:04:15,960 OK. 66 00:04:15,960 --> 00:04:17,560 Minun vuoroni. 67 00:04:17,560 --> 00:04:18,480 Olen pahoillani. 68 00:04:18,480 --> 00:04:24,440 Joo. Minun ei olisi pitänyt nousta siellä, mutta tein ja olen pidin suuni kiinni, mutta minä- 69 00:04:24,440 --> 00:04:27,200 En voi olla näkemättä mitä näin. 70 00:04:27,200 --> 00:04:29,880 Joten tiedän mitä teet, ja olet hullu. 71 00:04:29,880 --> 00:04:34,279 Mutta katso, tämä on iso talo. Voit istua kanssani kotona. Tässä. 72 00:04:34,279 --> 00:04:38,360 Tiedätkö, olet turvallisempi täällä, ja voin auttaa sinua. 73 00:04:39,000 --> 00:04:39,960 - Ei. Et voi. - Mitä? 74 00:04:39,960 --> 00:04:41,320 Pyysit minua jo aiemmin, 75 00:04:41,320 --> 00:04:44,240 etsimäsi kanssa lahja ystävälinjalle. - Joo, katso, minun ei olisi pitänyt tehdä 76 00:04:44,241 --> 00:04:49,040 - Lyön vetoa, että seurasit sitä pieni lintuhäkki itse joka tapauksessa, etkö sinä? No niin kävi 77 00:04:49,041 --> 00:04:51,960 Voit ostaa niitä vain verkosta. Lähetetty Ranskasta. 78 00:04:51,960 --> 00:04:55,680 Meillä ei siis ole helvetin toivoa selvittääkseen, kuka sen osti. 79 00:04:55,680 --> 00:04:57,720 - Kuule, olen pahoillani, Kylie, mutta "me" ei ole olemassa. 80 00:04:57,720 --> 00:05:01,960 - Ei, ei, ei, ei. Olemme jo pyytäneet anteeksi. 81 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Kuuntele, en ole tyhmä. 82 00:05:05,920 --> 00:05:09,400 Et voi puhua poliisikavereidesi kanssa. He eivät voi auttaa sinua. 83 00:05:09,400 --> 00:05:12,960 Joten kerro minulle mitä tapahtuu. 84 00:05:13,839 --> 00:05:16,800 - Et halua sekaantua tässä, usko minua. 85 00:05:16,800 --> 00:05:20,600 OK? Se lintuhäkki jäi varoituksena minulle. 86 00:05:21,240 --> 00:05:24,160 Siinä oli lintu sen kurkku leikattu. 87 00:05:24,160 --> 00:05:26,880 - Helvetti. - Mutta luulen sen tarkoittavan, että olen lähellä. 88 00:05:26,880 --> 00:05:28,880 Voin lopettaa tämän. 89 00:05:30,240 --> 00:05:36,600 - (HUOKAA) No, minusta se kuulostaa vielä enemmän syytä minunnotto jäädä pois siitä, eikö niin 90 00:05:36,601 --> 00:05:38,600 (LUKITUKSET) 91 00:05:39,839 --> 00:05:42,880 - MAN: Suoritamme hitaita juoksuja raitoja alas aikaisin. 92 00:05:42,880 --> 00:05:50,440 Tee lopullinen tarkistus putoamisen varalta roskia, oksia tai mitä tahansa ennen avaamme jäljet f 93 00:05:50,441 --> 00:05:53,520 Ja sitten huomasin jotain outo matkalla alas. 94 00:05:53,520 --> 00:05:56,080 - Mitä, näet alas täältä tältä polulta? 95 00:05:56,080 --> 00:05:58,160 - Ei, tarkoitan, ei selvästi. 96 00:05:59,279 --> 00:06:01,400 Se on vähän hämmentävää, mutta silloin näin sen. 97 00:06:01,400 --> 00:06:03,320 Tarkoitan... 98 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 vartalo ja... 99 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 alhaalla puissa. 100 00:06:07,800 --> 00:06:12,200 - Haluan sinun menevän yli yksityiskohdat kersantti Ratan kanssa kun katson. 101 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 - Ash, eikö niin? 102 00:06:14,880 --> 00:06:16,000 - Ashton. 103 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Tuhka. Joo. 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Weaver. 105 00:06:20,600 --> 00:06:22,360 Ei tapa aloittaa päivä. 106 00:06:22,360 --> 00:06:25,520 - Selvä. Aloitetaan aikataulustasi. Meidän on oltava selkeä ajoituksen suhteen. 107 00:06:25,520 --> 00:06:28,000 - Tibor, minä katson. 108 00:06:28,120 --> 00:06:30,480 - No, en ole varma, oletko oikeilla kengillä. 109 00:06:30,480 --> 00:06:32,640 Ulkonäkö ei ole kaikki kaikessa. 110 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 Kysy vaimoltani. 111 00:06:47,279 --> 00:06:49,279 - Simon. - (GRUNTS) 112 00:06:49,279 --> 00:06:51,000 - Oho. Oletko kunnossa? 113 00:06:51,000 --> 00:06:53,400 - Joo. - Anteeksi. Minut kesti. 114 00:06:54,080 --> 00:06:55,560 - Ei. Ei hätää. 115 00:06:55,560 --> 00:06:57,520 Olin toimistossa kun se saapui. 116 00:06:57,520 --> 00:06:59,960 Pöytäsi tarvitsi jälleen siivousta. 117 00:06:59,960 --> 00:07:02,600 Saat sen kuitenkin takaisin. Kincaid suuntasi takaisin etelään taas tänään. 118 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 - Voi. 119 00:07:05,800 --> 00:07:07,800 - Voi. 120 00:07:09,880 --> 00:07:11,880 - Vau. 121 00:07:15,040 --> 00:07:17,720 On hämmästyttävää, että se on edelleen ehjä. 122 00:07:17,720 --> 00:07:20,600 Sponsorin logot siinä. - Hän on ammattilainen. 123 00:07:20,800 --> 00:07:22,440 - Tai hän. 124 00:07:22,440 --> 00:07:24,200 Vähän vaikea sanoa. 125 00:07:24,200 --> 00:07:25,760 Pitkä matka ulos. 126 00:07:25,760 --> 00:07:28,280 Taisi matkustaa huipulla nopeudella, kun he menivät kallion yli 127 00:07:28,280 --> 00:07:31,880 ja sitten murtautui läpi katos ja laskeutui tänne. 128 00:07:31,880 --> 00:07:35,200 (HUOKAA) Hyvä on, Tenzing, jatketaan kiipeilyä. 129 00:07:35,200 --> 00:07:36,720 - Oho... 130 00:07:36,720 --> 00:07:38,080 Hei, minulla on parempi idea. 131 00:07:38,080 --> 00:07:41,360 Ja voin tuoda sinut vauhtiin matkalla. 132 00:07:42,160 --> 00:07:44,160 (OIKEA MUSIIKKI) 133 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Katso, voit kiinnittää pyöräsi koukkuun sivulla. 134 00:07:48,560 --> 00:07:52,040 - Joo. Tai siellä on kuljetin jotka voivat kasvattaa ryhmiä. 135 00:07:52,040 --> 00:07:54,320 Joka tapauksessa, saat palatakseen takaisin alas. 136 00:07:54,320 --> 00:07:56,320 Tai kävellä. - (HUOKAA) 137 00:07:57,440 --> 00:07:59,400 - Mitä Ash Weaver sanoi radasta? 138 00:07:59,400 --> 00:08:02,480 - Polku. Ei osa virallinen ratajärjestelmä. 139 00:08:02,480 --> 00:08:04,000 Vain kovat paikalliset käyttävät sitä. 140 00:08:04,000 --> 00:08:06,600 Kuulostaa siltä, että se on hieman maine. 141 00:08:06,600 --> 00:08:08,560 "Kaiken pahan reitti". 142 00:08:08,560 --> 00:08:11,160 - Kuka keksii nämä nimet? 143 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 (juhlamusiikkia) 144 00:08:21,480 --> 00:08:23,080 Oh-oi. - Voi! 145 00:08:23,080 --> 00:08:24,280 - Oletko kunnossa? - Joo. 146 00:08:24,280 --> 00:08:26,560 Joo. Olen kunnossa. - NAURAA: OK. 147 00:08:27,480 --> 00:08:29,320 Pyörällä se on helpompaa. 148 00:08:29,320 --> 00:08:33,600 Paitsi jos olet alamäkeä polkujuoksija - nuo kaverit voivat mennä. 149 00:08:33,600 --> 00:08:35,280 Sinun pitäisi saada pari näitä. 150 00:08:35,280 --> 00:08:38,559 - Ei. Ei mitään järkeä. Älä vaeltaa. Älä pyöräile. 151 00:08:40,000 --> 00:08:42,440 Kaksi pyörää ja minä ovat luonnollisia vihollisia. 152 00:08:42,440 --> 00:08:47,320 Minun mielestäni vuoret ovat parhaita katseltavaksi. 153 00:08:48,920 --> 00:08:50,920 (SALAINEN MUSIIKKI) 154 00:08:51,559 --> 00:08:53,360 Aha. Vittu. 155 00:08:53,360 --> 00:08:54,679 (GROANS) - Oletko kunnossa? 156 00:08:54,679 --> 00:08:56,679 - Joo. (GRUNTS) 157 00:09:05,840 --> 00:09:07,840 - Odota, Simon. 158 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Kallio on sinnepäin. 159 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 - (HYVITTÄVÄT) 160 00:09:15,840 --> 00:09:17,840 - Vau, katso. 161 00:09:22,040 --> 00:09:24,600 Vau. He olivat todella matkustamassa. 162 00:09:24,600 --> 00:09:26,600 (PYÖRÄJÄ KÄYTÄ) 163 00:09:31,679 --> 00:09:33,400 - Huh! 164 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 Helvetti! - Sheesh. 165 00:09:36,679 --> 00:09:38,679 - (GRUNTS) Helvetti. 166 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 (HUOKAA) 167 00:09:45,120 --> 00:09:46,840 Miksi? 168 00:09:46,840 --> 00:09:49,240 Miksi ihmiset tekevät tämän huvikseen? 169 00:09:51,520 --> 00:09:54,440 (KIVIÄ KILINÄÄ) - Oho. Miksi tosiaan? 170 00:09:54,440 --> 00:09:56,320 Sinun pitäisi olla hullu tulla tänne alas, 171 00:09:56,320 --> 00:09:59,520 vaikka olisitkin adrenaliinihullu. 172 00:10:01,200 --> 00:10:03,559 Ellei sinua jahdata. 173 00:10:03,559 --> 00:10:05,640 (KORKEA SOITTO) 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,240 (hengittää TERÄVÄSTI) 175 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 Miksi mennä rinteen ulkopuolelle? 176 00:10:14,840 --> 00:10:17,480 Vaikuttaa äärimmäiseltä, jopa ammattilaiselle. 177 00:10:17,480 --> 00:10:19,720 - Joo, en tiedä. (HOUSUT) 178 00:10:19,720 --> 00:10:23,040 hengittämättömästi: Joo. tarkoitan, kyltti on tarpeeksi näkyvissä. 179 00:10:23,040 --> 00:10:25,040 (HOUSUT) 180 00:10:25,440 --> 00:10:27,440 - Odota. 181 00:10:27,840 --> 00:10:29,840 Katso. 182 00:10:33,160 --> 00:10:36,440 Sitä on kierretty 180 ja takaisin. 183 00:10:40,823 --> 00:10:43,383 - HOANA: Joten, ehdottomasti eikö se sitten ole onnettomuus? 184 00:10:43,383 --> 00:10:44,823 - Ei. Ei todellakaan. 185 00:10:44,823 --> 00:10:46,863 Joku osoitti jälkimerkin. 186 00:10:46,863 --> 00:10:49,583 - Kanavat ne vasemmalle, alas jyrkkää rinnettä. 187 00:10:49,583 --> 00:10:51,063 Jarrut lakkasivat, ja ne- 188 00:10:51,063 --> 00:10:52,783 - Hän. Köyhä. 189 00:10:52,783 --> 00:10:55,063 Näyttää siltä, että se tapahtui vain muutama tunti sitten. 190 00:10:55,063 --> 00:10:56,143 Ydinlämpötila. 191 00:10:56,143 --> 00:10:58,183 Tibor luulee osuneensa se puu aamunkoitteessa. 192 00:10:58,183 --> 00:11:01,063 - Se ei ole kauan ennen selvityshenkilö löysi hänet. Mikä hänen nimensä on? 193 00:11:01,063 --> 00:11:03,063 - Ashton Weaver. Tuhka. 194 00:11:03,063 --> 00:11:05,783 Heidän piti tehdä huoltotarkastus valojen alla viime yönä 195 00:11:05,783 --> 00:11:09,303 noin kello 5 asti, joka kaventaa aikaväliä. 196 00:11:10,383 --> 00:11:12,383 - Voi. Selkäsi takana. 197 00:11:15,983 --> 00:11:17,983 (juhlamusiikkia) 198 00:11:19,863 --> 00:11:24,663 - Mitä hän teki sillä polkua, aamunkoitteessa, aivan yksin? 199 00:11:24,663 --> 00:11:27,103 - Kysyn herra Weaveriltä jos hänellä on ideoita. 200 00:11:27,103 --> 00:11:31,903 Voi olla, että hän on edelleen shokissa, mutta hän näyttää hermostuneelta. 201 00:11:31,903 --> 00:11:33,903 Herra Weaver? 202 00:11:36,343 --> 00:11:38,063 - Se on helvetin sääli, vai mitä? 203 00:11:38,063 --> 00:11:40,943 Hän on lähdössä ruumishuoneeseen, ja minulla on myös henkilöllisyystodistus. 204 00:11:40,943 --> 00:11:43,383 No, huomasin sponsoritarrat ja tiesi heti. 205 00:11:43,383 --> 00:11:44,583 Hän on kuuluisa. 206 00:11:44,583 --> 00:11:46,383 - Ai niin? Kuinka kuuluisa on nykyään? 207 00:11:46,383 --> 00:11:50,263 - World Circuit kuuluisa. Tutustu hänen sosiaalisiinsa. 208 00:11:53,583 --> 00:11:55,223 Kyllä, hän harrastaa myös freestyleä. 209 00:11:55,223 --> 00:11:59,783 - Haluan kiittää tiimiäni ja fanini ja perheeni. 210 00:11:59,783 --> 00:12:03,343 Ja rakastan teitä kaikkia. Te teette sen mahdolliseksi. 211 00:12:03,343 --> 00:12:05,343 - Toivoin, että hän tekisi tanko se uudelleen. 212 00:12:05,343 --> 00:12:07,303 Haen sinut ensi kerralla, Matti! 213 00:12:07,303 --> 00:12:08,943 (HARJOITTAMISTA, Aplodit VIDEOLLE) 214 00:12:08,943 --> 00:12:11,623 - Hän on maastopyöräilyn rocktähti. 215 00:12:11,623 --> 00:12:14,823 Aussie. Matilda Brunning, mutta kaikki kutsuvat häntä vain Mattiksi. 216 00:12:14,823 --> 00:12:17,063 - Kuka tämä Tyler-hahmo on? 217 00:12:17,063 --> 00:12:19,623 - (NAPSAUTA KIELETTÄ) Oletko tosissasi, Simon? 218 00:12:19,623 --> 00:12:21,623 Teagan Tyler. TT. 219 00:12:22,063 --> 00:12:23,863 - En tiedä. - Joo, okei. 220 00:12:23,863 --> 00:12:25,783 Ei. Hän on myös supertähti. 221 00:12:25,783 --> 00:12:28,463 OK? Gun downhiller. Kiivi Wanakasta. 222 00:12:28,463 --> 00:12:32,183 He ovat myös hyviä ystäviä. No, radalta ainakin. 223 00:12:32,183 --> 00:12:34,423 Tänne MM-kisoihin ensi viikolla. 224 00:12:34,423 --> 00:12:37,823 Köyhä lapsi, vai mitä? Ja tuolla kalliolta? 225 00:12:38,063 --> 00:12:40,063 (LYNNE huutaa) 226 00:12:40,263 --> 00:12:42,263 - Anais. - Niin? 227 00:12:42,703 --> 00:12:44,703 - Oletko kunnossa? - Joo, joo. 228 00:12:45,543 --> 00:12:47,143 Vain... 229 00:12:47,143 --> 00:12:48,023 surullinen. 230 00:12:48,023 --> 00:12:50,023 Hän on niin nuori. 231 00:12:52,543 --> 00:12:56,583 Selvä, menen ruumishuoneeseen, saa nähdä mitä alustavasti tulee. 232 00:12:56,583 --> 00:13:00,743 Ja miksi ette löydä TT:tä, katso mitä voit selvittää minulle? 233 00:13:00,743 --> 00:13:02,743 - Toki. 234 00:13:03,223 --> 00:13:06,343 - Ah, ennen kuin teet minut soita jokaiseen kaupungin hotelliin. 235 00:13:06,343 --> 00:13:09,783 Minulla on yksi hieno mahdollisuus johtoon. 236 00:13:09,783 --> 00:13:12,383 - 237 00:13:12,383 --> 00:13:15,063 238 00:13:15,063 --> 00:13:17,703 239 00:13:17,703 --> 00:13:20,183 240 00:13:20,183 --> 00:13:22,183 (ENERGETISTÄ ROKKIMUSIIKKIA) 241 00:13:30,983 --> 00:13:32,983 (KATSOJAT HUOPA) 242 00:13:35,543 --> 00:13:37,543 (MUSIIKKI JATKUU) 243 00:13:40,943 --> 00:13:42,863 244 00:13:42,863 --> 00:13:45,263 245 00:13:46,103 --> 00:13:50,183 haluavat paeta ja piiloutua. 246 00:13:51,343 --> 00:13:53,343 (HYPISTÄ, Aplodit) 247 00:13:55,063 --> 00:13:56,903 - Hienoa. Hei. 248 00:13:56,903 --> 00:13:59,703 - TT, saanko kuvan? - Tietysti. 249 00:13:59,783 --> 00:14:01,783 - Kiitos. - Kiitos. 250 00:14:01,983 --> 00:14:03,983 (HYPISTÄ, Aplodit) 251 00:14:04,663 --> 00:14:06,663 - Hei, TT! Anteeksi. Anteeksi. 252 00:14:06,663 --> 00:14:08,663 TT! (NAURA) 253 00:14:08,783 --> 00:14:10,903 Oi, sinä naulatit ne laskut. 254 00:14:10,903 --> 00:14:14,503 Näin myös viimeisimmän viestisi. Ne ilmat? Eeppinen. 255 00:14:14,503 --> 00:14:16,583 Luuletko voivasi merkitse minut uudestaan? 256 00:14:16,583 --> 00:14:19,103 - Joo, tietysti. Keskustelu ykkösfaneille? 257 00:14:19,103 --> 00:14:21,103 - Joo. 258 00:14:21,823 --> 00:14:24,223 Fa'afetai. Kiitos. Hullu! 259 00:14:25,063 --> 00:14:27,023 - Teagan Tyler? Mietin, voinko 260 00:14:27,023 --> 00:14:28,463 - Joo, tottakai. Onko sinulla kynä? 261 00:14:28,463 --> 00:14:31,343 - Hän ei etsinyt nimikirjoitusta. 262 00:14:31,343 --> 00:14:34,903 - Etsivä Delaney. Haen tietoa. 263 00:14:34,903 --> 00:14:36,543 - Ah. Voi. 264 00:14:36,543 --> 00:14:38,223 OK. Öh. Katsotaanpa. 265 00:14:38,223 --> 00:14:40,583 Missä olin 13. päivän yö? 266 00:14:40,583 --> 00:14:43,943 (hengittää liioitellusti, yskii) (katsojat nauravat) 267 00:14:43,943 --> 00:14:46,743 Hups, en muista. (yskä) 268 00:14:47,423 --> 00:14:50,103 - Erittäin hyvä. Hyvä on, Jatketaan eteenpäin, kaikki. 269 00:14:50,103 --> 00:14:52,583 On aika purkaa se. Kiitos. 270 00:14:53,583 --> 00:14:56,983 - Tietoja siitä, mitä, Etsivä Delaney? 271 00:14:56,983 --> 00:14:59,983 - Tunnetko Matti Brunningin? - Joo. 272 00:15:00,183 --> 00:15:04,903 - Oletko lähellä neiti Brunningia? - Hän on kuin siskoni, joten joo. 273 00:15:04,903 --> 00:15:07,023 - Ettekö te ole kaksi kilpailijaa? - Pro Circuitin hardcore. 274 00:15:07,023 --> 00:15:09,423 Meillä on... selkä. 275 00:15:09,423 --> 00:15:11,423 Onko hän kunnossa? - En valitettavasti. 276 00:15:12,663 --> 00:15:14,663 (KAITTAMA MUSIIKKI) 277 00:15:23,703 --> 00:15:26,103 (MOOTTORI PYÖRÄ VALOVASTI, PYSÄHTYY) 278 00:15:31,143 --> 00:15:34,463 - Kylie, et voi jatkaa soittamista minulle näin, ok? Olen töissä. 279 00:15:34,463 --> 00:15:35,903 - Joo, minäkin olen töissä. 280 00:15:35,903 --> 00:15:38,063 Hei, onnistuin puhumaan joukko ihmisiä. 281 00:15:38,063 --> 00:15:42,583 Älä huoli. Kirjoitan kaiken alas, jotta en unohda. Voimme puhua sen läpi tänä iltana klo t 282 00:15:42,585 --> 00:15:44,023 - Kylie - - Se on siistiä. 283 00:15:44,023 --> 00:15:45,503 - K- Löysin äitisi vara-avaimen. 284 00:15:45,503 --> 00:15:47,543 annan itseni sisään ja lukitse oven. 285 00:15:47,543 --> 00:15:49,543 Nähdään siellä. - Kylie. 286 00:15:51,063 --> 00:15:53,063 (HYVITTÄVÄT) 287 00:15:55,303 --> 00:16:01,103 - Tämä on siis alustavaa, tietenkin, mutta jo aika selvä hän ei kuollut 288 00:16:01,105 --> 00:16:04,303 Anjali, voimmeko olla kiltti onko sivuliike? 289 00:16:04,783 --> 00:16:08,663 Ai, sivukonttorin johtaja, vai mitä? (nauraa hermostuneesti) 290 00:16:09,423 --> 00:16:11,703 Joten, hän osui puuhun kovaa. 291 00:16:11,823 --> 00:16:15,863 Momentum lopettaa tämän haaran, ja se lyö hänet paikoilleen. 292 00:16:15,863 --> 00:16:18,943 Ja luulen, että hän kuoli verenhukasta ja shokista. 293 00:16:18,943 --> 00:16:20,263 - Toivottavasti hän oli tajuton. 294 00:16:20,263 --> 00:16:22,583 Hän olisi ollut hirveässä kivussa. 295 00:16:22,583 --> 00:16:24,583 - Joo, toivottavasti. 296 00:16:26,903 --> 00:16:28,903 (SALAINEN MUSIIKKI) 297 00:16:31,183 --> 00:16:33,143 Oliko hänellä tämä yllään? 298 00:16:33,143 --> 00:16:36,023 - Kyllä. - Joo. Ehkä vanhanaikainen tyttö. 299 00:16:36,023 --> 00:16:37,423 - (HUOKAA SYVÄSTI) 300 00:16:37,423 --> 00:16:39,423 - Mitä? 301 00:16:39,463 --> 00:16:41,263 - Se on mielenkiintoista. 302 00:16:41,263 --> 00:16:45,423 Useimmat pyöräilijät käyttävät älykelloja ajan juoksuun, biometristen tietojen seuraamiseen... 303 00:16:45,423 --> 00:16:46,743 myös maastojuoksijat. 304 00:16:46,743 --> 00:16:48,503 - No, se ei tee on paljon hyötyä nyt. 305 00:16:48,503 --> 00:16:50,263 - Ei, se on meille. 306 00:16:50,263 --> 00:16:51,823 6.10. 307 00:16:51,823 --> 00:16:54,063 Selvitystyöryhmä ei lopettanut kunnes tuntia aikaisemmin, 308 00:16:54,063 --> 00:16:58,463 joten tämä on aika hyvä veto tarkan kuolinajan osalta. 309 00:16:58,743 --> 00:17:01,943 - SIMON: Meidän täytyy pyytää sinua pidä tämä toistaiseksi luottamuksellisena. 310 00:17:01,943 --> 00:17:07,023 Emme halua julkistaa hänen nimeään kunnes olemme ilmoittaneet lähiomaisillemme. 311 00:17:07,023 --> 00:17:09,023 - Mitä tapahtui? 312 00:17:09,183 --> 00:17:11,583 - Öh... Hän kääntyi väärään suuntaan. 313 00:17:12,743 --> 00:17:15,423 Menetti hallinnan. Meni kallion yli. 314 00:17:15,583 --> 00:17:17,583 - Paskaa. 315 00:17:17,783 --> 00:17:19,303 Ei, Matti oli asemies. 316 00:17:19,303 --> 00:17:21,903 Hän ei koskaan menettänyt hallintaansa, maastosta riippumatta. 317 00:17:21,903 --> 00:17:24,103 - Onnettomuus, jarruvika? 318 00:17:24,103 --> 00:17:26,023 - Ei. Olemme viikon ulkona suuresta komposta. 319 00:17:26,023 --> 00:17:27,703 Pidämme pyörämme huippukunnossa. 320 00:17:27,703 --> 00:17:31,303 - Ai, milloin saavuit? - KID KUISKAS: Se on TT. - Noin- 321 00:17:31,303 --> 00:17:33,303 - Hei. 322 00:17:36,703 --> 00:17:39,703 - Ole hyvä. Kiitos. - Kiitos. 323 00:17:41,503 --> 00:17:44,023 - Noin kolme päivää sitten. 324 00:17:44,783 --> 00:17:47,383 Ei oikein tervetullut joko avosylin. 325 00:17:47,383 --> 00:17:48,623 - Miksi näin? 326 00:17:48,623 --> 00:17:53,103 - Tiedätkö, meillä on vähän a fanijoukko, joka seuraa meitä ympärillä, pidä paljon melua. 327 00:17:53,103 --> 00:17:54,783 - Mitä? Ihmiset ovat olleet suuttuuko? 328 00:17:54,783 --> 00:17:56,663 - Ei paikalliset. Se on - 329 00:17:56,663 --> 00:17:59,983 Se on pääasiassa vanhaa pyöräilijä-trail-juoksija paska-taistelu. 330 00:17:59,983 --> 00:18:02,783 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Mikä vitun ongelmasi on? 331 00:18:02,783 --> 00:18:07,143 - Näetkö? Ei varmastikaan vaivaa minua nimikirjoituksissa. 332 00:18:07,143 --> 00:18:10,463 - No, vaikka oletkin räjähtänyt vaikuttava maailmanennätys? 333 00:18:10,463 --> 00:18:14,343 - Ei liian nuhjuinen. Joo, Matti on kannoillani. 334 00:18:14,983 --> 00:18:18,503 Oli kuuma kannoillani. Helvetti. En voi uskoa sitä. 335 00:18:18,503 --> 00:18:23,383 - Hei, mikä on kokonaisuus pyöräilijä-juoksija paska-taistelu tarkalleen? 336 00:18:24,463 --> 00:18:26,463 - Onko hän tosissasi? 337 00:18:27,983 --> 00:18:31,503 Paljon alamäkeen polkujuoksijoita, heillä ei ole aikaa pyöräilijöille. 338 00:18:31,503 --> 00:18:37,143 He uskovat meidän olevan raitojen roskakoriin kuten ympäristöilkijät. 339 00:18:37,143 --> 00:18:40,063 Vähän paskaa. Uskomme, että he vain rakkautta olla tiellämme. 340 00:18:40,063 --> 00:18:43,183 Voi, meillä oli todella hauskaa yksi heistä eilen. 341 00:18:43,183 --> 00:18:45,743 Poncey jätkä. - Millainen meno? 342 00:18:45,743 --> 00:18:48,943 - Tiedätkö, paska-taistelua nollasta. 343 00:18:49,663 --> 00:18:53,623 Olimme tehneet selfieitä liftien kanssa ennen nousimme puolet mäkeä. 344 00:18:53,623 --> 00:18:56,623 Se oli varpusen pieru, ei Grand Central. Joten pommitimme häntää. 345 00:18:56,623 --> 00:19:01,303 Olimme kiinni. Ja tässä on tämä kaveri, minulla on verinen DOMS tai jotain, häiritsee meitä. 346 00:19:01,303 --> 00:19:05,503 Matty joutuu takuita, melkein OTBs. Hänen keltti nappaa tämän jätkän. 347 00:19:05,503 --> 00:19:08,543 Hän työntyy laatikkoon ja sitten- (MIIMIRIRÄJÄHDYS) Kaikki päällä. 348 00:19:08,543 --> 00:19:10,543 Pihamyynti. 349 00:19:12,263 --> 00:19:15,263 - Minulla ei ole aavistustakaan mitä juuri sanoit. 350 00:19:18,023 --> 00:19:21,423 - (HUOKAA) Hissin kuljettaja otti selfieitä heidän kanssaan. 351 00:19:21,423 --> 00:19:22,663 He nousivat ylös aikaisin. 352 00:19:22,663 --> 00:19:26,543 Se ei ollut kiireinen, joten he olivat menee siihen Devil's Tailissa. 353 00:19:26,543 --> 00:19:29,023 He olivat tiukassa ryhmässä silloin yhtäkkiä siellä oli polkujuoksija 354 00:19:29,023 --> 00:19:32,463 pysähtyi viivästyneellä alkamisella lihaskipua tai jotain. 355 00:19:32,463 --> 00:19:34,743 Joka tapauksessa hän esti tien. 356 00:19:34,743 --> 00:19:37,583 Matti, hänen täytyi hylätä pyöränsä, melkein meni ohjaustangon yli, 357 00:19:37,583 --> 00:19:40,263 mutta hänen pyöränsä kokonaan vei hänet ulos. 358 00:19:40,263 --> 00:19:43,263 Vähän kuin tieraivo, mutta polkupyörillä. 359 00:19:43,623 --> 00:19:46,903 - Vau. Nyt sinä puhut vieraat kielet? 360 00:19:48,783 --> 00:19:50,663 Niin, mitä sanottiin? 361 00:19:50,663 --> 00:19:53,223 - Helvetin maastopyöräilijät! Tämä on yhteinen polku. 362 00:19:53,223 --> 00:19:55,343 - Hei mies. Olen pahoillani. - Olette kaikki samanlaisia. 363 00:19:55,343 --> 00:19:57,583 Pommitat vain ihmisiin, murtamaan jalkansa. 364 00:19:57,583 --> 00:20:00,463 - NAIS: Marcus! - Ei, pysähdyit eteeni, ystävä. Olen melkein juuri päättänyt, 365 00:20:00,465 --> 00:20:01,863 ja minä olen se joka pyytää anteeksi. 366 00:20:01,863 --> 00:20:04,423 - Verinen uhka, te kaikki! - Marcus, anna mennä! 367 00:20:04,423 --> 00:20:06,543 Joo. Rauhoitu, mies, hei? Hän sanoi anteeksi. 368 00:20:06,543 --> 00:20:08,583 - En halua anteeksipyyntöä. 369 00:20:08,583 --> 00:20:11,223 Haluan teidät hullut pois verinen vuori! 370 00:20:11,223 --> 00:20:15,263 Tiedätkö, ainoa kerta kun voit mene todella nopeasti, kun olet helvetin hallinnasta! 371 00:20:15,263 --> 00:20:16,823 Tämä...! 372 00:20:16,823 --> 00:20:18,823 Tämä on valvontaa. 373 00:20:19,983 --> 00:20:24,383 - Ainoa syy, miksi hän leikkasi sinut koska olet lopettanut, kaveri! 374 00:20:24,383 --> 00:20:25,543 - Arsehole! 375 00:20:25,543 --> 00:20:27,943 - Tiedätkö kuka tämä kaveri oli? - Ei aavistustakaan. 376 00:20:27,943 --> 00:20:30,023 Näimme heidät uudelleen eilen baarissa. 377 00:20:30,023 --> 00:20:32,663 Ja he edelleen pahoinpitelivät meitä. 378 00:20:32,663 --> 00:20:34,863 Teimme vain selfieitä kanssamme fanit ja paska, tiedätkö? 379 00:20:34,863 --> 00:20:37,423 - Okei, yritämme ja paikanna ne. 380 00:20:37,423 --> 00:20:42,983 Meidän täytyy koota Matti liikkeet, erityisesti viime yönä, mutta me tulemme mukaan 381 00:20:42,984 --> 00:20:44,983 - OK. - Kiitos. 382 00:20:45,143 --> 00:20:47,143 - Kiitos. 383 00:20:48,743 --> 00:20:49,983 - Hei, Jarrod, 384 00:20:49,983 --> 00:20:54,623 Voitko saada kuvauksen herrasmies, jonka kanssa he törmäsivät? 385 00:20:54,623 --> 00:20:56,823 - Mitä, minä? - Joo. Miksi ei? 386 00:20:57,343 --> 00:20:59,543 On aika nousta. 387 00:21:00,623 --> 00:21:02,623 (OIKEA MUSIIKKI) 388 00:21:05,343 --> 00:21:07,783 - Saanko vähän lisätietoja? 389 00:21:09,806 --> 00:21:13,286 - HARRY V/O: Olin mukana Veronica koko yön. 390 00:21:13,286 --> 00:21:16,166 - LENA: Meillä oli Kenin kanssa tekemisissä pyörätuolissa. 391 00:21:16,166 --> 00:21:20,286 - KYLIE: En nähnyt mitään kunnes tuo verinen lapsi huusi. 392 00:21:20,286 --> 00:21:23,486 - LAPSI: Löysin naisen. Se oli niin pelottavaa. 393 00:21:23,726 --> 00:21:27,406 - SAM: Voi, en ollut edes paikalla; Olin metsästämässä. 394 00:21:31,286 --> 00:21:33,446 - Hei, luulin sinua olivat taas lähdössä. 395 00:21:33,446 --> 00:21:35,926 - Joo, olen. Työpöytä on sinun. 396 00:21:38,366 --> 00:21:40,926 - Jotain hajoaa etelään? - (nauraa) 397 00:21:40,926 --> 00:21:43,726 Paljon lopullisia eliminaatioita ihmisistä tapahtumapaikalla. 398 00:21:43,726 --> 00:21:46,206 Ei mitään positiivista. 399 00:21:46,206 --> 00:21:51,286 Tapauksesi olivat yleensä joe-Blown jokapäiväiset murhat, vai mitä? 400 00:21:52,166 --> 00:21:53,926 Oletko koskaan ollut tekemisissä ammattilaisen kanssa? 401 00:21:53,926 --> 00:21:56,366 Tiedätkö, joku, joka ei jätä jälkiä? 402 00:21:56,366 --> 00:21:59,886 Koska tämä – tässä on kaikki ammattilaisen tunnusmerkit. 403 00:21:59,886 --> 00:22:04,446 Kysymys kuuluu, miksi a menestynyt pikkukaupungin liikenainen 404 00:22:04,446 --> 00:22:06,926 on kohteena ammattimainen tappaja? 405 00:22:06,926 --> 00:22:09,166 - Sinun tapauksesi, kysymyksesi. 406 00:22:09,166 --> 00:22:13,646 Mutta ehkä Queenstown ei ole niin pieni kuin luulet sen olevan. 407 00:22:15,966 --> 00:22:18,246 - JARROD: Kaikilla Mattista puhutaan. 408 00:22:18,246 --> 00:22:21,766 Jotkut ovat melko epämiellyttäviä kaikki, mutta fanit ovat todella järkyttyneitä. 409 00:22:21,766 --> 00:22:24,966 Kuten, valmis lyömään päänsä. - SHARON: Hm. Juuri mitä tarvitsemme. 410 00:22:24,966 --> 00:22:28,286 - No, ihmiset eivät yleensä tappaa toisiaan heidän takiaan vapaa-ajan mieltymykset, 411 00:22:28,286 --> 00:22:30,606 keskitytään siis Mattin liikkeisiin. 412 00:22:30,606 --> 00:22:32,166 Onko kenelläkään kirves hiottavaa? 413 00:22:32,166 --> 00:22:34,446 - No, mitä sanomme, että otamme joitain univormuja, teetkö kangasta? 414 00:22:34,446 --> 00:22:37,606 Hän on melko tunnettu. Meidän pitäisi pystyä keskenämme yhdistää liikkeensä. 415 00:22:37,606 --> 00:22:40,526 - Hieno idea. - Ja kun ollaan siinä, voimme suorittaa Jarrodin kuvauksen 416 00:22:40,526 --> 00:22:42,886 polkujuoksijasta saattaa kiinnostaa. 417 00:22:42,886 --> 00:22:45,286 -50-luku, pitkät, ohenevat hiukset. 418 00:22:45,846 --> 00:22:50,046 Saattaa silti olla yllään tiukka keltainen DH-Plus vaihteisto. 419 00:22:50,046 --> 00:22:51,286 - Onko DH-Plus? 420 00:22:51,286 --> 00:22:53,846 - Oh, öh, Downhill Plus. Se on merkki. 421 00:22:53,846 --> 00:22:57,046 Liukas. Panssari, polvisuojat, vaatteita... 422 00:22:57,046 --> 00:22:59,406 - Hyvästi, luijatoverit. 423 00:22:59,406 --> 00:23:02,646 Ah, kuten MacArthur kuitenkin, Palaan. 424 00:23:02,646 --> 00:23:06,006 Luojan kiitos helikoptereista, vai mitä? - Hei, menetit mo. mitä― 425 00:23:06,006 --> 00:23:10,606 - Joo. Raewyn. Sanoi, että se kutitti hänen kasvonsa, kun suutelen häntä. 426 00:23:11,886 --> 00:23:12,926 OK. 427 00:23:12,926 --> 00:23:14,846 - OK. Onko muuta? 428 00:23:14,846 --> 00:23:18,326 - Kyllä. Meillä on aika vakaa merkki tarkasta kuolinajasta. 429 00:23:18,326 --> 00:23:20,606 Hänen särkynyt kellonsa. klo 6.10. 430 00:23:20,886 --> 00:23:24,046 - Hyvä on, joten hän lähti siellä joskus viiden jälkeen. 431 00:23:24,046 --> 00:23:26,766 Kuollut 6.10. Löytyi 6.30. 432 00:23:26,766 --> 00:23:29,366 - Jestas, siihen ei ole paljon aikaa jotta joku pääsee takaisin sinne, 433 00:23:29,366 --> 00:23:31,726 vaihda merkki takaisin ja laskeudu alas uudelleen. 434 00:23:31,726 --> 00:23:38,886 - Ei. Ja jos hänet tapettiin aiemmin mönkijä tai kuljetin oli käynnissä, kuinka hän nousi ylös t 435 00:23:38,888 --> 00:23:40,326 Varsinkin hänen pyöränsä kanssa. 436 00:23:40,326 --> 00:23:43,246 - Hyvä huomio. Ja pyörä itsessään on mielenkiintoinen. 437 00:23:43,246 --> 00:23:45,566 Sain Jarrodin tekemään vähän enemmän matin sosiaalisten ihmisten läpi. 438 00:23:45,566 --> 00:23:47,846 - Joo. Jep. Tässä mennään. 439 00:23:49,086 --> 00:23:50,606 - Ihanaa, Jarrod. 440 00:23:50,606 --> 00:23:52,726 - Ei! Ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei. 441 00:23:52,726 --> 00:23:54,726 Voi ei. Olen vain, um- 442 00:23:55,126 --> 00:23:56,486 Voi luoja. 443 00:23:56,486 --> 00:23:58,446 MEEKLY: Anteeksi, tiimi. - Olemmeko hyvin? 444 00:23:58,446 --> 00:23:59,886 - Tässä se on. 445 00:23:59,886 --> 00:24:02,486 (HARJOITTAMISTA, Aplodit VIDEOLLE) 446 00:24:02,646 --> 00:24:05,846 - Se on viime vuonna. – Tämä on tänä vuonna. 447 00:24:08,966 --> 00:24:11,246 - OK. Vaikuttavia hyppyjä. Niin? 448 00:24:11,406 --> 00:24:14,046 - Tarkista siis paketti ja keltti. 449 00:24:14,046 --> 00:24:15,766 Se tarkoittaa pyörää, pomo. 450 00:24:15,766 --> 00:24:17,766 - Kiitos käännöksestä, Jarrod. 451 00:24:17,766 --> 00:24:20,166 - Viime vuonna nuo sponsorit. 452 00:24:20,166 --> 00:24:22,486 Tänä vuonna puolet niistä puuttuu. 453 00:24:22,486 --> 00:24:24,406 - Arvaa kuka ne poimii? 454 00:24:24,406 --> 00:24:25,926 (HARJOITTAMISTA, Aplodit VIDEOLLE) 455 00:24:25,926 --> 00:24:27,566 - Kiitos paljon. 456 00:24:27,566 --> 00:24:29,926 Olen liian tuore ollakseni VUOHI, 457 00:24:29,926 --> 00:24:34,206 mutta tämä varuste on varmasti kaikkien aikojen suurin. 458 00:24:35,366 --> 00:24:36,966 (NAURA) 459 00:24:36,966 --> 00:24:38,166 - Matti Brunning. 460 00:24:38,166 --> 00:24:41,126 He olivat kilpailijoita raita ja kaupallisesti. 461 00:24:41,126 --> 00:24:44,006 - Kyllä, hän päihittää TT:n sponsorointiosastolla. 462 00:24:44,006 --> 00:24:46,686 Olisi voinut ottaa hänet ykköseksi paikalla myös, jos hän olisi ollut kunnossa. 463 00:24:46,686 --> 00:24:49,966 - Selvä. Kuulostaa siltä, että meidän pitäisi seuraa myös Tylerin liikkeitä. 464 00:24:49,966 --> 00:24:51,806 - Sen päällä. 465 00:24:51,806 --> 00:24:56,406 - Ah, yhteystiedot tyttöjen vanhemmat Tasmaniassa. 466 00:24:56,406 --> 00:24:58,606 Ei uutinen, jota kukaan haluaa. 467 00:24:58,606 --> 00:25:00,606 - Ei. 468 00:25:00,646 --> 00:25:04,446 Selvä. Tehdään tämä kuvailu. 469 00:25:05,286 --> 00:25:07,286 (SURKUMUSIIKKI) 470 00:25:14,046 --> 00:25:16,046 (PEHMEÄ POPMUSIIKKI SOI) 471 00:25:17,446 --> 00:25:20,086 - Si! Tässä metsästysmatkasta? 472 00:25:20,086 --> 00:25:23,406 - Puhuimme vain siitä tänä aamuna. Te pojat ansaitsette hauskaa. 473 00:25:23,406 --> 00:25:27,366 Samilla on paljon tavaraa, jota hän voi lainata sinä. Varsijousi, tähtäimet, teokset. 474 00:25:27,366 --> 00:25:31,286 - Hienoa, mutta ei. Olen täällä virallisessa tehtävässä. 475 00:25:31,286 --> 00:25:34,366 Yritämme koota tämän naisen liikkeet. 476 00:25:34,366 --> 00:25:37,166 Ymmärrän, että siellä oli promotapahtuma täällä eilen. 477 00:25:37,166 --> 00:25:40,806 - Matti Brunning? Kyllä. Hän oli täällä koko iltapäivän. 478 00:25:40,806 --> 00:25:44,726 - Mitä on tapahtunut? - Hän kuoli tänä aamuna. 479 00:25:44,726 --> 00:25:47,166 Mutta öh, se ei ole julkiseen kulutukseen. 480 00:25:47,166 --> 00:25:49,886 - Mitä hänelle tapahtui? - Sitä me olemme yrittää selvittää. 481 00:25:49,886 --> 00:25:54,726 Se oli siis promotapahtuma, vai mitä? - Joo, joo. Hypeä ennen MM-kisoja. 482 00:25:54,726 --> 00:25:56,806 Paikka oli melko täynnä. 483 00:25:56,806 --> 00:25:58,566 - Kerro hänelle. 484 00:25:58,566 --> 00:26:00,566 Sinun täytyy kertoa hänelle. 485 00:26:01,886 --> 00:26:03,686 - Ah, siellä oli vähän jäykkyyttä. 486 00:26:03,686 --> 00:26:04,926 - Hei, TT! 487 00:26:04,926 --> 00:26:07,166 - MARCUS: Ei, mutta milloin olet tulossa sille tielle - - Anteeksi, veli. 488 00:26:07,166 --> 00:26:08,886 - Katso mitä sinulla menee. 489 00:26:08,886 --> 00:26:11,766 - Vau! Katso, se on Downhill Plus -kilpailija. 490 00:26:11,766 --> 00:26:13,646 - Tämä on pommikone Kerroin sinulle siitä, Todd. 491 00:26:13,646 --> 00:26:15,166 - Kuulostaa siltä, että tarvitset oppiaksesi jakamaan. 492 00:26:15,166 --> 00:26:16,606 - Olet kunnossa. Se on turvallista. 493 00:26:16,606 --> 00:26:19,046 Et mene minnekään lähellä A-polkua, eikö niin? 494 00:26:19,046 --> 00:26:22,846 - Katsokaa varusteitani. Voit maksaa sen puhdistamisesta. 495 00:26:22,926 --> 00:26:24,566 - Hei, rauhoitu, kaveri, se tulee ulos. 496 00:26:24,566 --> 00:26:27,806 Se on luultavasti mitä he tarkoittavat tonic-roiskeella, vai mitä? 497 00:26:27,806 --> 00:26:30,086 - Odota. Vihjeen vinkuminen. 498 00:26:30,086 --> 00:26:31,966 - Sinun täytyy opetella käytöstapoja. 499 00:26:31,966 --> 00:26:36,366 - Vau! Hanki se kävelykeppi pois kasvoiltani, isoisä. 500 00:26:36,366 --> 00:26:38,366 - Isoisä? 501 00:26:38,646 --> 00:26:40,966 - Lyön vetoa, että se on ainoa napa että hän voi nousta ylös. 502 00:26:40,966 --> 00:26:41,966 - Se on liian kaukana. 503 00:26:41,966 --> 00:26:42,886 HUURU: Se on liian kaukana! 504 00:26:42,886 --> 00:26:46,246 - Olen pahoillani hänen vaimonsa puolesta. - Älä tuo minua tähän. 505 00:26:46,246 --> 00:26:47,766 - Hei, hei. Hei kaverit. 506 00:26:47,766 --> 00:26:52,446 Otetaan vain askel taaksepäin ja laske 10:een, jooko? 507 00:26:55,286 --> 00:26:58,686 - Millaisia ​​ammattilaiset ovat sinä? Pettyätkö fanisi? 508 00:26:58,686 --> 00:27:01,366 Sponsorit? Onko sinulla häpeää? 509 00:27:06,206 --> 00:27:08,886 - Joten siihen se loppui, luuletko? 510 00:27:08,886 --> 00:27:10,086 - En usko. 511 00:27:10,086 --> 00:27:12,606 Yksi toimituskavereistani näki heidät juuri... 512 00:27:12,606 --> 00:27:15,006 Nyt kipinät lentävät taas. 513 00:27:15,366 --> 00:27:16,886 (HÖPPÄ) 514 00:27:16,886 --> 00:27:19,286 - Ei sinulla ole aavistustakaan henkilökohtaisesta tilasta, 515 00:27:19,286 --> 00:27:22,446 tiedätkö, hän on tuote tästä väkijoukkojen mentaliteetista! 516 00:27:22,446 --> 00:27:25,126 Tässä on kyse kunnioituksesta. Ja tämä ei pelota minua! 517 00:27:25,126 --> 00:27:28,806 - Kunnioitus? Häivytät häntä edessä faneistaan! Sinä pomppivahti! 518 00:27:28,806 --> 00:27:31,326 - Yritetään kaikki pitää se rakentavaa, eikö niin? 519 00:27:31,326 --> 00:27:33,726 - Hän on noita. Olette molemmat. 520 00:27:36,246 --> 00:27:39,046 - Kuinka kehtaat puhua kuolleille? 521 00:27:40,166 --> 00:27:42,166 - Hän on mitä? 522 00:27:42,566 --> 00:27:44,646 - Hän nousi vuorelle tänä aamuna. 523 00:27:44,646 --> 00:27:46,286 Ei koskaan tullut alas. 524 00:27:46,286 --> 00:27:48,366 - Ööö, miten - mitä tarkoitat? 525 00:27:49,286 --> 00:27:51,846 Jumala. Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 526 00:27:51,846 --> 00:27:54,046 Se on kauheaa. - Osanotot. 527 00:27:54,046 --> 00:27:55,166 - Painu vittuun! 528 00:27:55,166 --> 00:27:56,886 Ole, mene vittuun heti. 529 00:27:56,886 --> 00:27:58,886 - Okei, tule. 530 00:28:00,486 --> 00:28:02,486 - SIMON: TT. 531 00:28:04,126 --> 00:28:06,326 Mistä kaikessa oli kyse? - Hän on se jätkä, joka osui Mattiin. 532 00:28:06,326 --> 00:28:08,046 - Joo, keräsin sen. 533 00:28:08,046 --> 00:28:11,286 Etkö usko, että se olisi voinut olla järkevää soittaa meille sen sijaan joutua toiseen tappeluun 534 00:28:11,288 --> 00:28:14,486 - Hän aloitti sen, ja Matti on vain juuri 535 00:28:15,966 --> 00:28:18,406 OK. Joo, menetin sen. Pidätä minut. 536 00:28:18,406 --> 00:28:22,526 - Okei, miksei Yritän olla järkevä keskustele heidän kanssaan sen sijaan, 537 00:28:22,526 --> 00:28:26,406 kun järjestän sinulle jutella kollegoideni kanssa. 538 00:28:26,406 --> 00:28:31,406 Oletan, että olet saanut tarpeeksesi aika miettiä miten asiat ovat pelattiin viime yönä. 539 00:28:31,406 --> 00:28:33,406 (juhlamusiikkia) 540 00:28:34,686 --> 00:28:38,766 - HOANA: Okei, lähetän Jarrodin tapaamaan häntä ja tuomaan hänet luokseen täällä. 541 00:28:38,766 --> 00:28:41,446 Ei, se on vain kävelymatkan päässä. Mitä, kaksi minuuttia. 542 00:28:41,446 --> 00:28:43,446 OK. Heippa. 543 00:28:44,646 --> 00:28:46,726 Selvä. Missä me olimme? 544 00:28:48,006 --> 00:28:50,446 - Kerroin sinulle. En nähnyt se tyttö viime yönä, 545 00:28:50,446 --> 00:28:52,566 tai tämä jätkä oranssissa olet noin. 546 00:28:52,566 --> 00:28:54,806 - Kerro minulle raivausryhmä. 547 00:28:54,806 --> 00:28:57,766 Sanoit, että he ovat palanneet tänne kello 5 mennessä, mutta et ollut? 548 00:28:57,766 --> 00:29:01,446 - Joo, pari uutta. He jättivät valaistuslaitteen gondolin huipulla. 549 00:29:01,446 --> 00:29:05,006 Joten vihelsin kuljetuskoneeseen, toi heidät takaisin alas. 550 00:29:05,006 --> 00:29:07,726 - Ja kun palasit kun kutsuit sen sisään, 551 00:29:07,726 --> 00:29:10,926 kaikki muut kuljettajat olitko täällä? 552 00:29:11,126 --> 00:29:13,126 Kuka pitää avaimet? 553 00:29:13,446 --> 00:29:15,286 - Pidämme niitä lukkolaatikossa. 554 00:29:15,286 --> 00:29:19,286 Avain siihen on tallennettu virkistyshuone kahvimukissa. 555 00:29:19,966 --> 00:29:21,286 - Ah. Älykäs (!) 556 00:29:21,286 --> 00:29:23,966 Melkein yhtä hyvä kuin laittaa ovimaton alla. 557 00:29:23,966 --> 00:29:28,486 - Joo, no, päihittää helvetissä ei tarvitse muistaa koodia. 558 00:29:28,486 --> 00:29:29,606 - Totta. 559 00:29:29,606 --> 00:29:34,206 Joten muita koneita ei käytetty kello 5.00 jälkeen erillään sinun omastasi? 560 00:29:34,206 --> 00:29:35,646 - Ei, ei niin pitkälle kuin pystyin näkemään. 561 00:29:35,646 --> 00:29:38,046 - Ja gondoli, se ei ollut käynnissä? 562 00:29:38,046 --> 00:29:40,286 - Vittu, ei, ei, olisin nähnyt. 563 00:29:40,286 --> 00:29:45,486 - Voi. Ok, jos voit ajatella kaikki muu, kerro meille. Kiitos. 564 00:29:47,486 --> 00:29:49,486 (HUUTUS, Aplodit) 565 00:29:52,126 --> 00:29:54,126 - Se on kaksikäyttöinen kappale. 566 00:29:55,086 --> 00:29:58,246 Mutta he kaikki joutuvat kasaan ja he eivät voi hidastaa. 567 00:29:58,246 --> 00:30:01,486 He pyyhkivät pois jalankulkuliikenteen. Ei vain ole hallintaa. 568 00:30:01,486 --> 00:30:04,366 He ovat cowboyja, kaikki. - Se on todellakin etiketistä kiinni. 569 00:30:04,366 --> 00:30:07,526 - Okei, mutta jos he harjoittelevat Maailmat, eivätkö he saa ensimmäisiä dibejä? 570 00:30:07,526 --> 00:30:09,206 - Ei, he eivät omista vuori. 571 00:30:09,206 --> 00:30:11,766 - Olen nähnyt joitain videoita juoksuistaan. 572 00:30:11,766 --> 00:30:14,446 Ne näyttävät aika onnistuneilta. - Joo, kuvatussa asetelmassa. 573 00:30:14,446 --> 00:30:17,486 Se on valvottu ympäristö. Ei hoitoa polkujuoksijoista hankittu. 574 00:30:17,486 --> 00:30:20,286 - Loukkaannuitko silloin Matti Brunning kaatoi sinut, herra Letherton? 575 00:30:20,286 --> 00:30:22,286 - Ei. Hän ei ollut. 576 00:30:23,606 --> 00:30:24,686 - Onneksi. 577 00:30:24,686 --> 00:30:25,966 Mutta olin vihainen. 578 00:30:25,966 --> 00:30:27,766 - Joo. Kuinka suuttunut? 579 00:30:27,766 --> 00:30:29,566 - Marcus Letherton on hyvä kaveri. 580 00:30:29,566 --> 00:30:31,926 Hyvä on? Hän ei aio tappaa lapsi jostain typerästä onnettomuudesta. 581 00:30:31,926 --> 00:30:35,966 - (CHUFFS) Jos jokainen polkujuoksija, joka oli ongelmia pyöräilijöiden kanssa tappoi yhden 582 00:30:35,966 --> 00:30:41,286 aina kun jotain tapahtui, koko rata olisi täynnä ruumiiden kanssa. 583 00:30:41,286 --> 00:30:43,526 - En koskaan koskenut häneen, ei edes silloin, kun hän pommitti minua. 584 00:30:43,526 --> 00:30:46,006 Annoin hänelle suupalan, otin pois, enkä nähnyt häntä enää koskaan. 585 00:30:46,006 --> 00:30:48,206 - No ei se ole aivan totta, kultaseni. 586 00:30:48,206 --> 00:30:51,926 - Ei, eikö olekin? Sinä näit hänet myöhemmin samana päivänä Gintopiassa. 587 00:30:51,926 --> 00:30:53,566 Ja oli toinenkin argumentti. 588 00:30:53,566 --> 00:30:56,726 - Koska he eivät varaa omaansa (HUUTAA) töykeyttä vain mäelle! 589 00:30:56,726 --> 00:30:58,886 - He ylittivät rajan, vastasimme. 590 00:30:58,886 --> 00:31:00,926 Tarkoitan, se ei tee kukaan meistä epäilee. 591 00:31:00,926 --> 00:31:04,926 - No, me etsimme kenelle tahansa, jolla on yhteys, ja se sisältää vielä teidät. 592 00:31:04,926 --> 00:31:07,206 Joten jos voit, kerro minulle missä asut, 593 00:31:07,206 --> 00:31:09,486 niin voimme ottaa taas yhteyttä kun tarvitsemme, jooko? 594 00:31:09,486 --> 00:31:12,806 - Se on Alpinex. Se on vuoren juurella. 595 00:31:12,806 --> 00:31:14,806 Ja sinä, herra... 596 00:31:14,926 --> 00:31:16,926 ovat tervetulleita milloin tahansa. 597 00:31:19,751 --> 00:31:21,711 - TT: Niinpä harjoitusaikatauluni. 598 00:31:21,711 --> 00:31:24,391 Jokainen minuutti huomioitu viime viikon aikana. 599 00:31:24,391 --> 00:31:27,231 Ja missä Mattikin oli, sikäli kuin tiedän. 600 00:31:27,231 --> 00:31:29,271 - Myös kertaa. Erittäin perusteellinen. 601 00:31:29,271 --> 00:31:34,151 Eikä tietenkään kukaan tiedä jossa joku oli kerran kaikki olivat sängyssä. 602 00:31:34,151 --> 00:31:36,751 - Jos he olisivat yksin, vai mitä? 603 00:31:38,031 --> 00:31:42,231 - Mattin listalla tällä kertaa 20.00, siinä on kysymysmerkki. 604 00:31:42,231 --> 00:31:46,391 - Joo. Joukko meitä olivat palautusistunnon. 605 00:31:46,391 --> 00:31:48,111 Kylmäpulahdus, infrapunasauna. 606 00:31:48,111 --> 00:31:50,111 Mutta Matti lähti. 607 00:31:50,191 --> 00:31:55,471 - Joo. Hänen kämppäkaverinsa sanoi ilmestyi majoituspaikkaan noin klo 9.30, 608 00:31:55,511 --> 00:31:58,551 ja sitten hän meni nukkumaan. Viimeksi he näkivät hänet. 609 00:31:58,551 --> 00:32:01,551 - Oikea. Tällä kertaa siis ei ole tiedossa. 610 00:32:01,551 --> 00:32:04,151 Menikö hän yleensä aikaisin nukkumaan? 611 00:32:05,111 --> 00:32:06,871 - Jos hän oli sarjassa, kyllä. 612 00:32:06,871 --> 00:32:10,591 Muuten hän on kuin 1, 2 aamulla sellainen tyttö. 613 00:32:10,591 --> 00:32:12,591 - Ja millainen hänen mielialansa oli? 614 00:32:12,591 --> 00:32:16,431 - OK. Silti se vähän hämmentyi Meillä oli paskaa, mutta... 615 00:32:16,431 --> 00:32:19,351 - OK. Kiitos. Tämä on erittäin hyödyllistä. 616 00:32:19,351 --> 00:32:22,511 Jos sinulla on muuta lisättävää, ole hyvä ja jaa. 617 00:32:22,511 --> 00:32:25,871 - Luuletko, että hän oli tapattu tarkoituksella, eikö niin? 618 00:32:25,871 --> 00:32:28,271 - Pidämme mielemme avoimena. 619 00:32:28,391 --> 00:32:32,991 - Hei, TT, se vanha kello, jota Matti piti. Mitä siinä oli? 620 00:32:34,111 --> 00:32:36,111 - Hän käytti sitä onnen vuoksi. 621 00:32:36,831 --> 00:32:39,031 Ei kai se toiminut? 622 00:32:40,151 --> 00:32:42,631 Te tiedätte, mistä minut löytää. 623 00:32:44,911 --> 00:32:46,471 - Miten meillä menee aikojen kanssa? 624 00:32:46,471 --> 00:32:49,471 - Joo, sama tunti ja puoli, kun Matti meni AWOLiin. 625 00:32:49,471 --> 00:32:54,551 - Kameroissa ei tapahtunut mitään kaupungissa, mutta teemme edelleen matkamme materiaalin läpi. 626 00:32:54,551 --> 00:32:56,831 - Okei, jatketaan kankaan kanssa. 627 00:32:56,831 --> 00:32:57,951 Katso mitä siitä tulee. 628 00:32:57,951 --> 00:33:00,791 Ja seurataan Myös TT:n sponsorit. 629 00:33:00,791 --> 00:33:04,951 - Löysin DH-Plus-kaverimme ja vaimonsa. Nimi on Marcus Letherton. 630 00:33:04,951 --> 00:33:09,471 Jos olisi pyöräilijöiden vastainen klubi, Hän olisi mielestäni presidentti. 631 00:33:09,471 --> 00:33:11,431 Tässä hän oleskelee. 632 00:33:11,431 --> 00:33:13,431 (ILMOITUKSET PING) 633 00:33:15,591 --> 00:33:17,591 Perheosuus! 634 00:33:18,111 --> 00:33:19,751 Joo, Sam osoitti minulle, kuinka se tehdään. 635 00:33:19,751 --> 00:33:22,751 Kuinka sen kanssa kävi tytön vanhemmat, Anais? 636 00:33:22,751 --> 00:33:25,431 - Ne ovat Aussien aikaan, joten minä... 637 00:33:26,671 --> 00:33:28,671 Soitan heille nyt. 638 00:33:29,231 --> 00:33:34,111 - Joo. Erotaan, vai mitä? Kokeilemme lisää vokseja, Jarrod. Tule. 639 00:33:34,111 --> 00:33:36,111 (HYVITTÄVÄ MUSIIKKI) 640 00:33:44,231 --> 00:33:47,711 - Kyllä, olet yhteystietoni. 641 00:33:47,911 --> 00:33:49,911 Soitat minulle milloin tahansa. 642 00:33:51,311 --> 00:33:53,711 Olemme erittäin pahoillamme menetyksestäsi. 643 00:34:02,951 --> 00:34:04,871 - Hei. Älä tee sitä. 644 00:34:04,871 --> 00:34:06,871 Saatat tarvita sitä... 645 00:34:07,231 --> 00:34:09,231 ohjaa kanssa. 646 00:34:10,191 --> 00:34:14,191 Et niin kuin unohdat soittaaksesi tällaisen puhelun. 647 00:34:14,471 --> 00:34:17,151 Kaveri, mitä sinulla on meneillään? 648 00:34:17,431 --> 00:34:19,431 - Oliko se niin selvää? 649 00:34:19,911 --> 00:34:21,791 (HUOKAA) Kunpa tietäisin - 650 00:34:21,791 --> 00:34:23,511 - JARROD: Hei kaverit. 651 00:34:23,511 --> 00:34:25,511 Löytyi jotain hyödyllistä. 652 00:34:27,231 --> 00:34:29,191 Tämä on Manaia Fifita. 653 00:34:29,191 --> 00:34:30,511 Kerro heille, mitä kerroit minulle, veli. 654 00:34:30,511 --> 00:34:36,111 - Malo. Näin Mattin lähtevän palautusvyöhykkeellä viime yönä pyörällään. 655 00:34:36,191 --> 00:34:38,591 Siellä kaikki ammattipyöräilijät viettävät aikaa. 656 00:34:38,591 --> 00:34:40,151 Se on Caxton-pubin vieressä. 657 00:34:40,151 --> 00:34:42,551 - Mihin aikaan? - Öh, viisi yli 8. 658 00:34:42,911 --> 00:34:44,671 - Se on hyvin tarkkaa. 659 00:34:44,671 --> 00:34:48,191 - Joo, se johtuu siitä, että sain juuri valmiiksi a FaceTime-puhelu serkkuni Apian kanssa. 660 00:34:48,191 --> 00:34:51,471 Hän on ainoa samoalainen pyöräily. 661 00:34:51,471 --> 00:34:53,831 - Tiedätkö missä Menikö Matti sen perään? 662 00:34:53,831 --> 00:34:57,271 - Joo, se oli ohi tämä iso lomakeskus. 663 00:34:57,271 --> 00:34:59,191 Se on rinteessä järven vieressä. 664 00:34:59,191 --> 00:35:01,431 Eh. Jotain alppista. 665 00:35:01,671 --> 00:35:03,071 - Alpinex? - Joo. 666 00:35:03,071 --> 00:35:04,791 - Se on kaukana Caxtonista. 667 00:35:04,791 --> 00:35:08,591 - Ei, ei, en ollut- En seurannut häntä. Ajoin juuri pyörälläni. 668 00:35:08,591 --> 00:35:12,391 - Aivan. Ja hän oli edessäsi hänen pyörällään. 669 00:35:12,911 --> 00:35:16,391 - Joo. Hmm, menossa vain ajelu joen varrella. 670 00:35:16,391 --> 00:35:18,591 Sitten menin takaisin pubiin. 671 00:35:18,631 --> 00:35:22,231 - Okei, Jarrod, sinulla on yhteystiedot. 672 00:35:22,231 --> 00:35:24,231 Fa'afetai. - Kiitos. 673 00:35:26,151 --> 00:35:27,671 - Joo. Hän näytti hermostuneelta, 674 00:35:27,671 --> 00:35:32,151 joten sanoin hänelle, että tarkistamme kamerat ja hän avautui. 675 00:35:32,431 --> 00:35:35,071 (HÖHTEÄ) Luulen, että saan liian hyvä tässä, eikö? 676 00:35:35,071 --> 00:35:36,991 - Joo. Erittäin liukas. 677 00:35:36,991 --> 00:35:39,031 Okei, Simon ja minä suuntaa Alpinexiin. 678 00:35:39,031 --> 00:35:42,551 Tarkistakaa Caxtonin CCTV. Katso vahvistaako se asioita. 679 00:35:42,551 --> 00:35:46,311 - Jatkamme asiaa. Ja meidän pitäisi lopeta keskustelu joskus. 680 00:35:46,311 --> 00:35:47,911 - Joo. 681 00:35:47,911 --> 00:35:50,991 - Keskustelua? - Ei mitään. Auto. Pub. 682 00:35:51,751 --> 00:35:53,951 - Hei, kiitos, Manaia. 683 00:35:56,231 --> 00:35:58,231 (SALAINEN MUSIIKKI) 684 00:36:14,431 --> 00:36:16,351 - MARCUS: Hän ei ollut täällä. 685 00:36:16,351 --> 00:36:18,791 - SIMON: Meillä on todistaja joka sanoo olevansa. 686 00:36:18,791 --> 00:36:20,511 - No sitten hän oli väärässä. 687 00:36:20,511 --> 00:36:21,511 - TODD: Tai valehtelee. 688 00:36:21,511 --> 00:36:26,551 Tai ehkä se Brunning-tyttö halusi lopettaa väitteen, mutta tyrmäsi ja lähti? 689 00:36:26,551 --> 00:36:30,831 - No, ehkä sinun pitäisi puhua tälle niin kutsutulle todistajallesi. 690 00:36:30,831 --> 00:36:34,631 - Rouva Letherton. - Voi kulta, älä kysy minulta, En voi auttaa. 691 00:36:34,631 --> 00:36:41,191 Olen palannut vasta 10 jälkeen, mutta jos Marcus sanoo, että hän ei ollut täällä, sitten hän ei ollut 692 00:36:41,193 --> 00:36:42,391 - Missä sinä olit? 693 00:36:42,391 --> 00:36:46,391 - Olin kylpytynnyrissä parin kanssa tyttöystävistä, ja voin todistaa sen. 694 00:36:46,391 --> 00:36:48,711 Minulla on valokuvia jos haluat nähdä. 695 00:36:48,711 --> 00:36:49,591 - Gail. 696 00:36:49,591 --> 00:36:51,871 - Vain nimet kelpaavat. 697 00:36:52,711 --> 00:36:55,511 - Entä klo 5? Missä olit silloin? 698 00:36:55,511 --> 00:36:57,551 - Sängyssä mieheni kanssa. 699 00:36:57,551 --> 00:36:59,151 Nuossa. 700 00:36:59,151 --> 00:37:01,151 Tylsää unta. 701 00:37:01,351 --> 00:37:03,431 - Ja kumpikaan teistä ei noussut ylös? 702 00:37:03,431 --> 00:37:06,431 - Ei. - Mistä sen tietäisin? Olin unessa. 703 00:37:08,311 --> 00:37:12,631 - Entä te, herra Lawson? - Oi, minä hyppäsin benjiä. 704 00:37:12,631 --> 00:37:14,551 (NAURA) 705 00:37:14,551 --> 00:37:18,591 Missä luulet minun olevan? Olin myös sängyssä. Meillä oli suuri päivä, joten... 706 00:37:18,591 --> 00:37:19,991 - Kuulen siis. 707 00:37:19,991 --> 00:37:21,991 Ja sinä olit yksin? 708 00:37:22,231 --> 00:37:24,151 - Ikävä kyllä. 709 00:37:24,151 --> 00:37:26,231 Ohut poimintoja tälle matkalle. 710 00:37:35,311 --> 00:37:37,391 - (HUOKAA) No, joku valehtelee. 711 00:37:37,391 --> 00:37:40,551 - Manaia Fifita on suuri fani. Miksi hän tekisi? 712 00:37:40,551 --> 00:37:43,551 - Stalker, ehkä. Hän roikkui aina, 713 00:37:43,551 --> 00:37:46,431 TT:n muistiinpanojen mukaan ja omat kyselymme. 714 00:37:46,431 --> 00:37:49,791 - Mitä, fani saa sen kylmä olkapää ja tappaa hänet? 715 00:37:49,791 --> 00:37:50,831 - Joo. Ei geeliydy. 716 00:37:50,831 --> 00:37:54,111 - Ehkä hän vain aiheuttaa ongelmia Lethertoneille 717 00:37:54,111 --> 00:37:56,751 ja saada omansa takaisin koska he halveksivat hänen epäjumaliaan. 718 00:37:56,751 --> 00:37:58,711 - Verinen uhka, te kaikki! - Marcus! 719 00:37:58,711 --> 00:38:03,191 - No, jos hän puhuu totta, Letherton ja hänen amerikkalainen kumppaninsa täytyy valehdella 720 00:38:03,193 --> 00:38:06,511 - Tai se kaikki voi olla merkityksetöntä ja oli joku muu. 721 00:38:06,511 --> 00:38:08,711 - Mm. TT on edelleen sekaisin. 722 00:38:08,831 --> 00:38:12,591 Ykkösmaailman ylläpitäminen sijoitus on melko vakuuttava motiivi. 723 00:38:12,591 --> 00:38:15,351 - Katso, kontakteja on paljon tutkimaan aamulla. 724 00:38:15,351 --> 00:38:17,751 Teidän kaikkien on parasta levätä. 725 00:38:17,871 --> 00:38:21,191 - Hei pomo tuleeko Kincaid takaisin? 726 00:38:21,191 --> 00:38:24,791 - Kuka tietää? Tuo mies on ärsyttävää. 727 00:38:27,191 --> 00:38:30,271 - Outoa, kuinka hän katoaa jatkuvasti. - Joo. 728 00:38:30,271 --> 00:38:33,751 - Koko asetelma on outo. Ihan kuin he eivät haluaisi ratkaista sitä. 729 00:38:33,751 --> 00:38:38,431 Voi! Helvetti. Minun täytyy hakea Shelby pian kätilökurssilta. 730 00:38:38,431 --> 00:38:40,911 Hei, nähdään. - 'Wiff-ery'! 731 00:38:41,911 --> 00:38:44,511 OK. Yö siis. Nähdään valoisasti ja aikaisin. 732 00:38:44,511 --> 00:38:46,511 - Joo. 733 00:38:47,311 --> 00:38:51,391 - Hei, tämä tutkimus Majan kuolemaan, 734 00:38:51,591 --> 00:38:54,791 se tulee sinne, tiedätkö, loppujen lopuksi. 735 00:38:54,951 --> 00:38:56,951 - Joo, toivon niin. 736 00:38:59,911 --> 00:39:01,991 - Yö, Hoana. - Ka-leija. 737 00:39:04,391 --> 00:39:06,391 Sinäkin poistuit? - Ei. 738 00:39:06,391 --> 00:39:09,871 Haluan vain mennä yli näitä muistiinpanoja vähän. 739 00:39:09,991 --> 00:39:12,271 - Keskustelumme ennen 740 00:39:12,871 --> 00:39:14,951 Kerron sinulle mitä tiedän. 741 00:39:15,671 --> 00:39:20,991 Tiedän, ettet ole käyttänyt viimeistä kuusi viikkoa istuen käsissäsi en tee mitään Majan suhteen 742 00:39:20,993 --> 00:39:24,551 Vaikka sinulle kerrottaisiin jätä se Kincaidille. 743 00:39:24,551 --> 00:39:28,391 Ja tiedän, ettet ole luovuttanut Myös on nyt, kun olet palannut. 744 00:39:28,391 --> 00:39:30,391 Joten... 745 00:39:30,591 --> 00:39:34,071 kun sinusta tuntuu siltä voi puhua jollekin, 746 00:39:34,831 --> 00:39:39,511 Luulen, että löydät ihmisiä kuuntelevat mielellään. 747 00:39:40,071 --> 00:39:42,471 Me kaikki tarvitsemme jonkun, Anais. 748 00:39:43,271 --> 00:39:45,271 Po marie. 749 00:39:54,231 --> 00:39:56,231 (SHIFTY MUSIIKKI) 750 00:39:59,231 --> 00:40:01,231 (LUKKO KLAKSI) 751 00:40:05,031 --> 00:40:07,031 (TIEDOSTOJEN RATTLE) 752 00:40:12,831 --> 00:40:14,831 (VALOKOPOPIOIN VOITTAA) 753 00:40:19,871 --> 00:40:21,871 (KOPUTUS OVELLE) 754 00:40:26,391 --> 00:40:28,391 (MUSIIKKI JATKUU) 755 00:40:30,791 --> 00:40:32,791 - (Itkee, haistaa) 756 00:40:34,871 --> 00:40:36,871 Jumalauta, saatanan sipulia! 757 00:40:37,271 --> 00:40:39,271 (SNIFFS) Huh! 758 00:40:39,551 --> 00:40:41,551 Voi! 759 00:40:44,911 --> 00:40:46,911 Voi vittu. 760 00:40:48,271 --> 00:40:49,311 Ei! 761 00:40:49,311 --> 00:40:51,311 Voi ei. 762 00:40:52,711 --> 00:40:54,711 (MUSIIKKI JATKUU) 763 00:41:22,591 --> 00:41:24,591 - (HUOKAA) 764 00:41:36,031 --> 00:41:40,711 - JARROD: Hei, nähdään ravintolassa. rakastan sinua. 765 00:41:50,255 --> 00:41:51,895 - Anais! 766 00:41:51,895 --> 00:41:55,375 - (Huokkaa, HUOKAA) Voi Cody. Seuraatko minua? 767 00:41:55,375 --> 00:41:56,535 - Ei, päinvastoin. 768 00:41:56,535 --> 00:41:58,535 En halunnut vaivata sinua taas luoksesi. 769 00:41:58,535 --> 00:42:01,055 En myöskään halunnut luovuttaa ajatus nähdä sinut joko. 770 00:42:01,055 --> 00:42:03,655 Joten aioin jättää tämän vastaanotossa. 771 00:42:03,655 --> 00:42:05,015 - Mikä se on? 772 00:42:05,015 --> 00:42:09,335 - Kohtelias ja jumalattoman viehättävä kutsu illalliselle. 773 00:42:09,335 --> 00:42:12,015 Sinun puhelusi, sinun aikasi. Minä odotan. 774 00:42:13,815 --> 00:42:17,415 Jos satut sanomaan kyllä, Minun pitäisi sanoa, um, 775 00:42:18,655 --> 00:42:21,255 Mieluummin se ei olisi niin viimeinen järjestelymme. 776 00:42:21,255 --> 00:42:23,735 Minä mieluummin illallinen tai jotain. 777 00:42:23,735 --> 00:42:27,335 Kävele järven ympäri. Katso mihin se meidät vie. 778 00:42:28,335 --> 00:42:32,175 - Cody, minä- - ... tarvitsevat aikaa miettimään sitä. 779 00:42:32,175 --> 00:42:33,455 Se on siistiä. Se on hyvä. 780 00:42:33,455 --> 00:42:37,735 Öh, ota kaikki tarvitsemasi aika, ja hyvää yötä. 781 00:42:38,975 --> 00:42:40,975 Nähdään. 782 00:42:43,575 --> 00:42:45,575 - (HUOKAA) 783 00:42:49,375 --> 00:42:52,175 (HYLKÄÄ MUSIIKKIA SOITTAA HOUSESTA) 784 00:42:56,614 --> 00:42:58,614 (SINISTER MUSIC) 785 00:43:05,295 --> 00:43:07,375 - Mitä sinä teet täällä? 786 00:43:07,415 --> 00:43:10,094 (MUOKKAINEN huutaa epäselvästi) 787 00:43:12,094 --> 00:43:14,094 OK. Jeesus. Anteeksi! 788 00:43:14,655 --> 00:43:16,655 (HUUTAA) 789 00:43:19,455 --> 00:43:22,255 - MARCUS: Hei? Kuka siellä on? 790 00:43:23,215 --> 00:43:25,295 Todd, mene sivuun! 791 00:43:28,614 --> 00:43:30,614 (HYLÄ, levoton musiikki) 792 00:44:03,614 --> 00:44:05,614 (JALKAISET LÄHESTYMINEN) 793 00:44:06,015 --> 00:44:09,815 - Hei! Sain osan omastani kuuluisa spag bol ruoanlaitto. 794 00:44:10,455 --> 00:44:11,735 Löysin viiniäsi. 795 00:44:11,735 --> 00:44:14,935 Se oli aika vanha, mutta otin osan sisään. 796 00:44:14,935 --> 00:44:16,614 Maistuu hyvältä. 797 00:44:16,614 --> 00:44:18,255 - Hienoa. 798 00:44:18,255 --> 00:44:21,015 - Et syö kunnolla. Voin kertoa. 799 00:44:21,015 --> 00:44:23,895 Voi, minulla on jotain näytettävää sinulle. 800 00:44:25,175 --> 00:44:29,055 Ai niin. Kutsun itseni nukkumaan. 801 00:44:29,055 --> 00:44:31,735 - Missä äidin auto on? - Pyöreä selkä. 802 00:44:31,735 --> 00:44:34,535 Joo, pysäköin sen sinne. Varo, vai mitä? Salainen orava. 803 00:44:34,535 --> 00:44:38,335 Hän muuten soitti. Sanoi soittavansa sinulle takaisin. 804 00:44:38,895 --> 00:44:41,735 - Vastasitko puhelimeen täällä? Kylie! 805 00:44:41,735 --> 00:44:45,175 - Rentoudu. Sanoin hänelle, että olen siivoamassa puolestasi. 806 00:44:45,175 --> 00:44:47,815 Ai niin. Sinun olisi pitänyt kertoa minulle laitoit riippulukon oveen. 807 00:44:47,815 --> 00:44:49,655 Se kesti minua ikuisesti kierrä se irti. 808 00:44:49,655 --> 00:44:52,375 - Kyllä, siihen on todella hyvä syy miksi laitoin riippulukon oveen. 809 00:44:52,375 --> 00:44:54,455 - Ei hätää. onnistuin. Palaamme sen myöhemmin. 810 00:44:54,455 --> 00:44:56,695 Pursetamme ruuvin päät tällä kertaa, vai mitä? 811 00:44:56,695 --> 00:44:58,695 Joka tapauksessa, kaboom! 812 00:45:00,015 --> 00:45:02,094 Sain Merv Pouringin sietää joitakin turvakameroita. 813 00:45:02,094 --> 00:45:03,775 - Merv Pouring? Kylie! 814 00:45:03,775 --> 00:45:06,215 - Ai niin. Hän on juoppo, mutta hän on vaaraton. 815 00:45:06,215 --> 00:45:08,415 - Tilasin jo joitain kameroita. He ovat matkalla. 816 00:45:08,415 --> 00:45:10,295 - No, nyt et on odotettava, vai mitä? 817 00:45:10,295 --> 00:45:12,455 Älä ole huolissasi Mervista. Annan hänelle kovan sanan. 818 00:45:12,455 --> 00:45:15,655 Huulten vetoketju. Hän ei aio sano mitään tästä kokoonpanosta. 819 00:45:15,655 --> 00:45:18,975 Luulen, että ehkä nämä kamerat pudotti kuorma-auton takaa. 820 00:45:18,975 --> 00:45:20,735 - Kylie! - Mutta sinulla on hyvä sopimus. 821 00:45:20,735 --> 00:45:24,094 Ja älä huoli, maksoin hänelle. Kirjoita se muistiin. Voit maksaa minulle takaisin. 822 00:45:24,094 --> 00:45:27,895 Joten, syödään niin että voin kerro mitä sain selville. 823 00:45:29,455 --> 00:45:31,455 Tule. - Öh 824 00:45:33,295 --> 00:45:35,295 - (SLURPS) 825 00:45:36,415 --> 00:45:38,415 Olet oikeassa. 826 00:45:38,895 --> 00:45:41,575 Olet nyrkkeillyt molempien kanssa kädet sidottu selkäsi taakse. 827 00:45:41,575 --> 00:45:44,855 Mutta voin puhua sellaisille ihmiset, jotka yleensä nousevat 828 00:45:44,855 --> 00:45:46,695 silloin kun he kuulevat sanan "poliisi". 829 00:45:46,695 --> 00:45:49,255 Nyt sen perusteella, mitä olen nähnyt seinällä tuolla ylhäällä, 830 00:45:49,255 --> 00:45:51,815 sinulla on melkoinen osa siitä melko hyvin kartoitettu. 831 00:45:51,815 --> 00:45:54,015 Lukuun ottamatta joitakin aukkoja. - Kyllä. 832 00:45:54,015 --> 00:45:56,335 Se on aina työ - täyttää nämä aukot. 833 00:45:56,335 --> 00:45:59,935 - Oikea. Olen siis ollut puhuu, huomaamattomasti, 834 00:46:00,415 --> 00:46:04,935 niille ihmisille, jotka yleensä muista asiat parhaiten ― ihmisiä maassa. 835 00:46:04,936 --> 00:46:05,935 - Ja? 836 00:46:05,935 --> 00:46:09,855 - Luulen, että voisin ollakin löysi tavan täyttää joitakin aukkojasi. 837 00:46:09,855 --> 00:46:14,055 Nyt sanoit, että Maja pitänyt asunnon täällä, kun hän lähti Eurooppaan, 838 00:46:14,055 --> 00:46:16,535 ja hän maksoi siivoojalle huolehtimaan siitä. 839 00:46:16,535 --> 00:46:19,135 Olen alkanut jäljittää häntä. 840 00:46:19,135 --> 00:46:21,375 Hän tietää jotain minne hän meni. 841 00:46:21,375 --> 00:46:22,495 - Mistä hän sen tietäisi? 842 00:46:22,495 --> 00:46:26,335 - Koska emme saa koskaan palkkaa ennakolta, vai mitä? (SLURPS) 843 00:46:26,335 --> 00:46:29,135 Voi vittu. Aivan minun silmääni. 844 00:46:34,415 --> 00:46:36,375 (VESI RÖHYTTÄÄ) 845 00:46:36,375 --> 00:46:38,375 (LINTUJOHTAUKSET) 846 00:46:43,935 --> 00:46:46,614 - Äiti, hei. - Rakas. Miten voit? 847 00:46:47,455 --> 00:46:50,295 Voi, olen pahoillani; Olen herättänyt sinut, enkö ole? Käsitinkö ajan väärin? 848 00:46:50,295 --> 00:46:52,575 - Ei, ei, ei, ei, ei, nousin. 849 00:46:52,575 --> 00:46:55,375 Hmm. Oi, kiva kuulla sinusta. 850 00:46:55,535 --> 00:46:58,175 - Oi, se on mukavaa kuulet myös äänesi. 851 00:46:58,175 --> 00:47:01,655 - Miten sinulla on mennyt? missä olet? - No, purjehdus, tietysti. 852 00:47:01,655 --> 00:47:05,535 Ranska on ihmeellinen. Harry vain rakastaa täällä. 853 00:47:05,535 --> 00:47:07,535 - Aivan. 854 00:47:07,735 --> 00:47:11,735 No, sinun talosi on hyvin hoidettu. 855 00:47:11,855 --> 00:47:15,215 - Kyllä, tiedän. Onnistui taas puhumaan Kylien kanssa. 856 00:47:15,215 --> 00:47:17,895 Mikä ihana nuori nainen. - Hän on. 857 00:47:17,895 --> 00:47:21,775 - Hänen isänsä, pastori Shorrock, kuulostaa hahmolta. 858 00:47:21,775 --> 00:47:24,055 - Joo, joo, olen varma, että hän on. 859 00:47:24,895 --> 00:47:28,295 Hei, tiedätkö milloin tuletko kotiin, äiti? 860 00:47:28,295 --> 00:47:30,175 - Mitä se oli, kulta? 861 00:47:30,175 --> 00:47:31,895 ÄÄNIHÄIRIÖT: Anais? 862 00:47:31,895 --> 00:47:33,895 - Äiti? - Anais? 863 00:47:35,094 --> 00:47:37,094 - Hei? 864 00:47:37,455 --> 00:47:39,455 (SOITTAA) 865 00:47:41,135 --> 00:47:43,135 (HUOKAA) 866 00:47:44,455 --> 00:47:46,455 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 867 00:48:03,455 --> 00:48:05,375 - Kuulin sinun hiipivän. - Voi luoja. 868 00:48:05,375 --> 00:48:07,255 - Onko sinulla idea tai jotain? 869 00:48:07,255 --> 00:48:10,735 - Jotain, jota en voi pois päästäni. 870 00:48:13,175 --> 00:48:15,094 Pastori Shorrock. 871 00:48:15,094 --> 00:48:17,295 - Ah, puhuit äidillesi. 872 00:48:18,215 --> 00:48:20,175 Minä vain, tiedätkö, ajattelin vain, Tiedätkö, hän saattaa tuntea 873 00:48:20,175 --> 00:48:23,295 hieman itsevarmempi jos se oli joku hänen omastaan... 874 00:48:23,295 --> 00:48:25,975 tiedätkö, mikä se on, pitää huolta paikasta. 875 00:48:25,975 --> 00:48:27,975 Mitä, voin kuulostaa hienolta. 876 00:48:29,775 --> 00:48:31,735 Se on hieno kuva. 877 00:48:31,735 --> 00:48:35,015 Joo, tuo väri ei sovi sinulle, muuten, vain seuraavaa kertaa varten. 878 00:48:35,015 --> 00:48:37,015 - Huomioi. 879 00:48:37,335 --> 00:48:39,815 - Luuletko siis Lynnen ja Majan kuolema liittyy toisiinsa? 880 00:48:39,815 --> 00:48:41,815 (PUHELIN VÄRIÄÄ) 881 00:48:42,535 --> 00:48:44,535 - Hei? 882 00:48:45,895 --> 00:48:47,895 Oikein. 883 00:48:48,895 --> 00:48:53,495 Joo. En voi puhua juuri nyt, mutta nähdään siellä. Heippa. 884 00:48:54,094 --> 00:48:56,335 - Onko kyse kuolleesta pyöräilijätytöstä? 885 00:48:56,335 --> 00:48:58,535 Voit puhua edessäni. Olemme tässä yhdessä, kaveri. 886 00:48:58,535 --> 00:49:00,255 Olemme kuin Starsky ja Hutch. 887 00:49:00,255 --> 00:49:02,815 - Kylie. - Olisin tietysti Starsky, hiusteni takia. 888 00:49:02,815 --> 00:49:06,775 Hei, onko totta, että hän sai kuin, kokonaan oksaan paikoilleen? 889 00:49:06,775 --> 00:49:10,094 Mikä tapa edetä. - Hei, Kylie, tämä ei ole peli. 890 00:49:10,094 --> 00:49:12,775 OK? Nämä ovat oikeita ihmisiä tosielämän kanssa. 891 00:49:12,775 --> 00:49:15,735 - No, luulin, että olimme tiedätkö, tässä yhdessä. - Ei, ei, ei, ei. 892 00:49:15,735 --> 00:49:17,735 Meitä ei ole. OK? 893 00:49:18,614 --> 00:49:20,575 Tämä on - 894 00:49:20,575 --> 00:49:22,575 Se on liikaa. 895 00:49:24,855 --> 00:49:28,055 - Joo. Oikein. minun pitäisi olla - Minun pitäisi luultavasti lähteä liikkeelle. 896 00:49:28,055 --> 00:49:31,335 En halua myöhästyä oikea työni wc-tilojen siivoamiseen. 897 00:49:31,335 --> 00:49:33,335 - Kylie... 898 00:49:42,360 --> 00:49:45,480 - Häpeä, että kaikki on betonilaatat ja puu. 899 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Ei jalanjälkiä. 900 00:49:46,920 --> 00:49:47,960 - Joo. 901 00:49:47,960 --> 00:49:51,080 On sääli, että he eivät tehneet soita se aiemmin. 902 00:49:51,080 --> 00:49:54,160 - Viekö hän hänet sairaalaan? - Luulen. 903 00:49:54,160 --> 00:49:57,280 Näyttää joka tapauksessa meillä on kaikki voitavamme täällä. 904 00:49:57,280 --> 00:49:59,840 Mennään koputtamaan oviin, vai mitä? - Joo. 905 00:49:59,840 --> 00:50:01,840 Hei Sarge, 906 00:50:02,040 --> 00:50:04,719 um, jotain minun täytyy näyttää sinulle. 907 00:50:06,120 --> 00:50:09,040 Anais teki jotain valokopiointi eilen illalla. 908 00:50:09,040 --> 00:50:11,320 Hän ei tiennyt, että olin siellä. 909 00:50:11,960 --> 00:50:13,960 Hän pudotti tämän. 910 00:50:17,640 --> 00:50:20,000 - Aivan. Tämä jää minun ja sinun väliin. 911 00:50:20,000 --> 00:50:22,719 Sinun ei edes tarvitse kerro Anaisille, että näit, ok? 912 00:50:22,719 --> 00:50:24,040 - OK. 913 00:50:24,040 --> 00:50:27,000 Mutta mikä on - - Et tarvitse mitään on yli, Jarrod. 914 00:50:27,000 --> 00:50:29,120 Anna sen mennä ennen sinua herättää paskaa. 915 00:50:29,120 --> 00:50:30,880 - Okei. Varma. Mutta - 916 00:50:30,880 --> 00:50:33,680 - Katso, jos sen aika koittaa, Selitän. 917 00:50:33,680 --> 00:50:35,880 Toistaiseksi ovelle koputusta. Joo? 918 00:50:36,160 --> 00:50:38,160 - Hei, mitä meillä on? 919 00:50:38,800 --> 00:50:41,239 - Saimme puhelun sairaalaan tänä aamuna. 920 00:50:41,239 --> 00:50:44,760 Gail Letherton ryntäsi sisään ICU noin puolenyön aikoihin. 921 00:50:44,760 --> 00:50:47,480 Kaatui uima-altaalla. Massiivinen päävamma. 922 00:50:47,480 --> 00:50:51,600 Koska hänen yhteys Mattiin Tuleva tapaus, seuraamme asiaa. 923 00:50:51,600 --> 00:50:56,200 Ja minä löysin tämän kopiokone tänä aamuna. 924 00:51:02,880 --> 00:51:04,840 - Minä... 925 00:51:04,840 --> 00:51:06,520 en tiedä mitä sanoa. 926 00:51:06,520 --> 00:51:13,120 - Joo, tiedän, että etsit vastauksia, mutta sinun täytyy ole varovaisempi, vai mitä? 927 00:51:14,320 --> 00:51:15,800 - Oletko kunnossa? - Joo, joo. 928 00:51:15,800 --> 00:51:18,200 Mikään, jota toinen kahvi ei korjaa. 929 00:51:18,200 --> 00:51:21,560 - Ash Weaver tulee sisään. Hän sanoo, että hänellä on tietoa. 930 00:51:21,560 --> 00:51:23,400 Miksi et ota häntä kun peitän sairaalan? 931 00:51:23,400 --> 00:51:26,239 - Minulla on Ash. Olen jo sai aisti hänen tunnelmansa. 932 00:51:26,239 --> 00:51:28,920 Lähtekää te kaksi sairaalaan. 933 00:51:41,320 --> 00:51:45,800 - Se on vaikea tapaus, Anais. Nuori nainen menee kallion yli. 934 00:51:45,800 --> 00:51:49,680 Voinko tehdä mitään? - Öh. Olen kunnossa. Kiitos. 935 00:51:53,440 --> 00:51:55,440 (LYNNE huutaa, itkee) 936 00:51:55,440 --> 00:51:57,440 Hei, Simon, voitko... 937 00:51:58,400 --> 00:52:00,360 voitko antaa pari tuntia? 938 00:52:00,360 --> 00:52:03,239 - Soitan, kun tarvitsen sinua. - Kiitos. 939 00:52:05,840 --> 00:52:09,360 - MARCUS: No, heidän on ollut pakko laittoi hänet koomaan aivoverenvuodon takia. 940 00:52:09,360 --> 00:52:10,960 - Tämä koko juttu riistämässä käsistä. 941 00:52:10,960 --> 00:52:12,800 Hän ei pudonnut tuon altaan alle. Häntä työnnettiin. 942 00:52:12,800 --> 00:52:15,360 - Mikä saa sinut niin varmaksi siitä? - Näimme paskiaisen juoksevan karkuun! 943 00:52:15,360 --> 00:52:18,080 - Okei, katso. Vie minut läpi mitä tapahtui. 944 00:52:18,080 --> 00:52:20,800 Gail sai puhelun tyttöystävä noin klo 21, 945 00:52:20,800 --> 00:52:23,040 ja sitten hän sanoi piti mennä hetkeksi ulos. 946 00:52:23,040 --> 00:52:27,080 - Hain lisää polttopuita, ja kuulin hänen huutavan. 947 00:52:27,080 --> 00:52:30,960 - Minäkin tulin ulos ja sitten Näin jonkun miehen juoksevan karkuun. 948 00:52:30,960 --> 00:52:35,239 - Saitko katsoa häntä? - Ei. Se on tavallinen tarina. 949 00:52:36,080 --> 00:52:39,960 Keskikorkeus. Keskikokoinen rakenne. Keskikokoinen. Keskikokoinen. Keskikokoinen. Keskikokoinen. 950 00:52:39,960 --> 00:52:42,360 - Mutta oletko varma, että se oli mies? 951 00:52:42,480 --> 00:52:46,120 - Ei, mutta laitoin siihen rahaa yhdeksi niistä hiton bändeistä. 952 00:52:46,120 --> 00:52:49,840 Ja kuulimme jonkun ulkopuolelta aiemmin, eikö? Melu? 953 00:52:49,840 --> 00:52:52,560 - Ajattelin, että se olisi voinut olla koira, mutta se olisi voinut olla joku hiipii 954 00:52:52,560 --> 00:52:54,560 - Selvä, jatketaan asiaa. 955 00:52:58,280 --> 00:53:00,160 Mikset soittanut poliisille milloin tämä kaikki tapahtui? 956 00:53:00,160 --> 00:53:02,680 - Otimme vaimoni mukaan sairaalaan. 957 00:53:02,680 --> 00:53:04,680 - Tietysti, tietysti. 958 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Kerro meille, jos vaimon tila muuttuu, ok? 959 00:53:07,640 --> 00:53:10,239 Hän voi ehkä kertoa meille enemmän. 960 00:53:10,239 --> 00:53:14,320 Ja me tulemme tarvitsemaan myös hänen matkapuhelinnumeronsa. 961 00:53:15,440 --> 00:53:21,520 - Mitä tahansa tarvitset. Arvostamme kaikki mitä teet, etsivä. 962 00:53:26,080 --> 00:53:31,480 - Herra Weaver, sinulla on niitä meille tietoa aiheesta Matti Brunning? 963 00:53:31,480 --> 00:53:33,520 - Joo, koko jutusta. 964 00:53:33,520 --> 00:53:38,320 Se nainen, jonka joku laittoi sisään sairaala, se on todella olemassa ihmisiä menossa. 965 00:53:38,320 --> 00:53:43,080 Hän pysyy Alpinexissa, eikö niin? - Kyllä. Ja mistä tiesit sen? 966 00:53:43,080 --> 00:53:46,880 - Valaisin kuutamoa varten kaveri ja toimitti joukon polttopuistaan siellä 967 00:53:46,880 --> 00:53:48,960 kun he saapuivat. - Ja? 968 00:53:49,080 --> 00:53:52,280 - Ja öh, joten olin ulkona eilen illalla, myöhään. 969 00:53:53,680 --> 00:53:55,480 Kävimme syömässä. 970 00:53:55,480 --> 00:54:00,280 Olin juuri heidän paikkansa alapuolella, ja kuulin tämän huudon, eikö niin? 971 00:54:00,280 --> 00:54:03,440 Sitten, noin 30 sekuntia myöhemmin, Tämä kaveri juoksee ohi. 972 00:54:03,440 --> 00:54:05,200 - No, saitko katsomaan hänen kasvojaan? 973 00:54:05,200 --> 00:54:10,800 - Joo, hyvä. Näin teidät juttelin eilen saman jätkän kanssa. 974 00:54:11,920 --> 00:54:14,040 - Mitä? En ollut edes paikalla. 975 00:54:14,040 --> 00:54:16,560 No, ainakin sinä tiedä, ei viime yönä, ok? 976 00:54:16,560 --> 00:54:18,600 Ja miksi edes haluaisin satuttaa häntä joka tapauksessa? 977 00:54:18,600 --> 00:54:20,560 - Sitä me olemme yrittää selvittää. 978 00:54:20,560 --> 00:54:23,440 OK. Lethertonit ei kunnioittanut Mattia ja TT:tä. 979 00:54:23,440 --> 00:54:26,560 - Ei, se ei ollut nainen. Se oli hänen miehensä. 980 00:54:26,560 --> 00:54:29,000 OK? Ja hän pussi TT:tä vielä enemmän. 981 00:54:29,000 --> 00:54:30,760 - No, Lethertonit ovat samankokoisia. 982 00:54:30,760 --> 00:54:34,400 Hänellä oli miehensä parkki päällä, oli pimeää. Väärä identiteetti. 983 00:54:34,400 --> 00:54:35,719 - En se ollut minä. 984 00:54:35,719 --> 00:54:37,360 Olin Beppon luona. Siellä minä asun. 985 00:54:37,360 --> 00:54:39,160 - Mitä teit siellä klo 21? 986 00:54:39,160 --> 00:54:40,400 Älä sano nukkumista. 987 00:54:40,400 --> 00:54:42,400 - Kuin, veli, okei? 988 00:54:42,640 --> 00:54:44,480 Paikka on puolueen keskus. 989 00:54:44,480 --> 00:54:48,120 - Kyllä, olemme käyneet muutamassa. Virallisissa tehtävissä. 990 00:54:48,120 --> 00:54:50,120 Toisen vierailun aika. 991 00:54:53,760 --> 00:54:57,480 - GEORGE: Mihin haluat minut? Tämä on häirintää. 992 00:54:57,480 --> 00:54:59,400 Yksi ​​pieni rikkomus. 993 00:54:59,400 --> 00:55:01,880 - JARROD: Mikä teki sinulle maalin yhteisöpalvelu. 994 00:55:01,880 --> 00:55:03,120 - Jarrod. 995 00:55:03,120 --> 00:55:05,440 Emme ole kiinnostuneita sinusta, tällä kertaa, herra Sterling. 996 00:55:05,440 --> 00:55:07,960 Etsimme tätä nuorta miestä. - Mitä hän on tehnyt? 997 00:55:07,960 --> 00:55:09,760 Veriset reppumatkailijat. Vittu! 998 00:55:09,760 --> 00:55:13,520 - Voi, jos vastaisit kysymys, se auttaisi meitä löytämään selvittää mitä hän on tehnyt. 999 00:55:13,520 --> 00:55:15,520 - Kiitos, konstaapeli. 1000 00:55:15,920 --> 00:55:18,440 George, viime yönä noin klo 21. 1001 00:55:18,440 --> 00:55:21,040 - Selvä. klo 21. Katsokaa meitä. 1002 00:55:22,080 --> 00:55:24,640 Ai niin. Joo, joo, tottakai. Hän oli täällä. 1003 00:55:24,640 --> 00:55:28,239 Hän opetti kaikkia fa'ataupati. 1004 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Samoalainen iskutanssi. 1005 00:55:32,400 --> 00:55:36,080 Liityin. Olen itse asiassa aika hyvä siinä. 1006 00:55:39,360 --> 00:55:40,680 Vali! Choo! 1007 00:55:40,680 --> 00:55:41,800 - Voi ei, olet kypsä. 1008 00:55:41,800 --> 00:55:43,040 - Fa'ataupati. 1009 00:55:43,040 --> 00:55:44,040 Se on hauskaa. 1010 00:55:44,040 --> 00:55:46,840 Hän meni kovaa noin puoleenyöhön asti. 1011 00:55:46,840 --> 00:55:51,000 - Aivan. No, uh... Kiitos, George, olet ollut erittäin hyödyllinen. 1012 00:55:51,000 --> 00:55:53,400 Sinulla on mukava päivä. - Sinä myös. 1013 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 - Jarrod. 1014 00:56:02,120 --> 00:56:04,120 - OK. Kiitos, Hoana. 1015 00:56:04,880 --> 00:56:09,239 Ei, mutta jos te löydätte TT:n, meidän on kuitenkin keskusteltava. 1016 00:56:09,239 --> 00:56:11,200 Nähdään. 1017 00:56:11,200 --> 00:56:13,680 Manaia Fifitan alibi kasvaa. 1018 00:56:13,680 --> 00:56:16,560 Hän juhli George Sterlingin kanssa. 1019 00:56:16,560 --> 00:56:18,480 - Brutto. Ei huomioida makua. 1020 00:56:18,480 --> 00:56:21,080 - Joten miksi Ash Weaver valehtele nähdessään hänet? 1021 00:56:21,080 --> 00:56:23,080 - Mitä Anais ajattelee? 1022 00:56:23,840 --> 00:56:25,840 - Hän vuotaa. 1023 00:56:25,840 --> 00:56:28,360 - Missä hän muuten on? En ole nähnyt häntä koko aamuna. 1024 00:56:28,360 --> 00:56:31,960 - Hän vain seuraa joillakin johdoilla. 1025 00:56:33,760 --> 00:56:35,760 Tiedät kuinka se on. 1026 00:56:48,040 --> 00:56:51,040 - Mochaccino. Seitsemän vaahtokarkkeja. 1027 00:56:51,560 --> 00:56:53,640 Pidät siitä. - Kiitos. 1028 00:56:54,719 --> 00:56:57,719 - Olen pahoillani edellisestä. 1029 00:56:57,719 --> 00:56:59,719 Sain juuri vähän... 1030 00:57:01,239 --> 00:57:04,040 Mutta ymmärrän missä rajat ovat. 1031 00:57:04,040 --> 00:57:06,040 K? minä vain- 1032 00:57:07,040 --> 00:57:09,040 Haluan todella auttaa. 1033 00:57:11,800 --> 00:57:13,800 Ole hyvä. 1034 00:57:13,800 --> 00:57:15,800 - Oletko varma? 1035 00:57:15,960 --> 00:57:17,960 - Helvetti, joo. 1036 00:57:19,840 --> 00:57:22,440 Mitä siellä tapahtuu? 1037 00:57:24,240 --> 00:57:32,640 - Kincaid yrittää yhdistää Majan murha Luke Stauntonin huumeeseen leikkaus, mutta luulen, että hän on 1038 00:57:33,000 --> 00:57:35,480 Minusta se on suurempi kuin se. 1039 00:57:36,920 --> 00:57:40,120 Ja vastaukset täytyy olla hänen maailmassaan. 1040 00:57:40,880 --> 00:57:42,760 - Oikea. 1041 00:57:42,760 --> 00:57:46,800 Joten ehkä jotain ne aukot, joista puhuimme. 1042 00:57:46,800 --> 00:57:48,800 - Aivan. 1043 00:57:50,800 --> 00:57:53,040 - Mm. Eikö sinun pitäisi olla töissä? 1044 00:57:53,040 --> 00:57:55,320 - Uh. Otin aamun vapaaksi. 1045 00:57:55,320 --> 00:57:58,400 Ei minun pelissäni. Minun täytyy tyhjentää pääni. 1046 00:57:59,840 --> 00:58:01,840 - Kaveri, tarvitset nollauksen. 1047 00:58:01,840 --> 00:58:03,840 - Iso aika. 1048 00:58:04,600 --> 00:58:06,600 (HUUDOT) 1049 00:58:07,400 --> 00:58:09,080 (HUUTAA) 1050 00:58:09,080 --> 00:58:11,080 Voi luoja! Kylie! 1051 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 - Toimii kuitenkin, vai mitä? 1052 00:58:14,120 --> 00:58:16,120 - Voi luoja! 1053 00:58:17,520 --> 00:58:18,560 (MOOLEMMAT NAURAT) 1054 00:58:18,560 --> 00:58:20,560 - Voi vittu! Voi vittu! 1055 00:58:21,320 --> 00:58:23,400 Toivottavasti sinulla on pyyhe! 1056 00:58:25,960 --> 00:58:28,760 - Ai niin. Puhelinmuistiot viime kuukauden ajalta. 1057 00:58:28,760 --> 00:58:31,040 Gail Elizabeth Letherton. 1058 00:58:32,400 --> 00:58:34,400 OK. Kiitos. 1059 00:58:34,720 --> 00:58:38,480 - Ole hyvä, kaveri. Kuten luvattiin. Kaikki paitsi saappaat. 1060 00:58:38,480 --> 00:58:42,520 - Hei, kiitos. Voi kaveri, sinun ei ole tarkoitus olla täällä. 1061 00:58:42,520 --> 00:58:45,600 - Ei. Iso pomo selvitti sen vastaanotossa. 1062 00:58:45,600 --> 00:58:48,600 - Tulit erityisesti - Ei, sain juuri hyvän matkan 1063 00:58:48,600 --> 00:58:50,520 ja piti poiketa sisään ja nähdä Sharon. 1064 00:58:50,520 --> 00:58:55,600 Sain vähän tietoa tästä tutkimuksesta projekti Euroopasta. Kenille. 1065 00:58:57,880 --> 00:59:04,560 Hän ei todennäköisesti tee kerro, mutta he ajattelevat se on FOB Munchmeyers. 1066 00:59:05,960 --> 00:59:11,040 Joo. Se on harvinainen paikka lihakset ja jänteet kääntyvät luuta. 1067 00:59:11,040 --> 00:59:13,920 Joka tapauksessa, kokeile varusteita koon takia, vai mitä? 1068 00:59:13,920 --> 00:59:15,480 - Minä. Kiitos, Sam. 1069 00:59:15,480 --> 00:59:17,480 (PUHELINSOITTEET) 1070 00:59:19,920 --> 00:59:21,920 Joo. 1071 00:59:23,080 --> 00:59:24,840 Voi vittu. 1072 00:59:24,840 --> 00:59:26,560 OK, menen suoraan luokse. 1073 00:59:26,560 --> 00:59:28,560 - Hei. Oikeuslääketiede juuri paikalla. 1074 00:59:28,560 --> 00:59:32,960 Tietoja pyörästä. Mattin jarrut oli peukaloitu. 1075 00:59:33,000 --> 00:59:37,280 - Ja se oli sairaala. Gail Letherton on kuollut. 1076 00:59:42,623 --> 00:59:44,623 (SURKUMUSIIKKI) 1077 00:59:53,983 --> 00:59:55,983 - Poliisi on täällä. 1078 00:59:56,623 --> 00:59:58,183 Haluatko minun käsittelevän niitä? 1079 00:59:58,183 --> 01:00:01,383 - Herra Letherton, Olen erittäin pahoillani menetyksestäsi. 1080 01:00:01,383 --> 01:00:03,383 - Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. 1081 01:00:04,383 --> 01:00:06,663 - Onko mitään keinoa Voimmeko tehdä tämän myöhemmin? 1082 01:00:06,663 --> 01:00:12,103 – Ymmärrän, että tämä on vaikeaa aika, mutta mitä nopeammin pääsemme siihen tätä nopeammin ratkaisemme 1083 01:00:12,105 --> 01:00:15,383 - Ehdottomasti. Joo. Mitä tahansa tarvitset. 1084 01:00:20,303 --> 01:00:22,303 - (SOBS) 1085 01:00:22,303 --> 01:00:27,023 - Sitten hän sai massiivisen kohtauksen, ja he yrittivät, mutta siellä oli he eivät voineet tehdä mitään. 1086 01:00:27,025 --> 01:00:30,583 Miten voin auttaa? - Meidän täytyy vain selventää joitain asioita. 1087 01:00:30,583 --> 01:00:35,023 Eli hait polttopuita Milloin rouva Letherton kaatui? 1088 01:00:35,023 --> 01:00:38,423 - Joo. Se on oikein. Se oli viileä yö. 1089 01:00:38,463 --> 01:00:40,543 - Hmm, näitkö hänen putoavan? 1090 01:00:40,863 --> 01:00:43,463 - Ei. Kuulin hänen huutavan. 1091 01:00:43,783 --> 01:00:46,943 Joksin kulman taakse majasta, ja hän oli maa jo. 1092 01:00:46,943 --> 01:00:49,023 - Ja joku juoksi karkuun? 1093 01:00:49,023 --> 01:00:52,583 - Kyllä. Joo. Jos siinä kaikki, minun täytyy mennä. 1094 01:00:52,583 --> 01:00:55,223 - Näitkö todella tämä henkilö pakenee? 1095 01:00:55,223 --> 01:00:58,423 Koska olen ollut mökillä. Olen nähnyt valokuvia. 1096 01:00:58,423 --> 01:01:01,223 Siellä on paksuja pensaita sen kulman lähellä. 1097 01:01:01,223 --> 01:01:02,383 Kuinka saatoit nähdä ketään? 1098 01:01:02,383 --> 01:01:05,023 - Kerroin mitä tiedän. Minun täytyy palata. 1099 01:01:05,023 --> 01:01:06,823 - Ja näit herra Lethertonin tule ulos mökistä. 1100 01:01:06,823 --> 01:01:10,743 - Katso, ymmärrän sen. Olen epäilty. Laita minut vain listalle, ok? 1101 01:01:10,743 --> 01:01:15,623 Juuri nyt minulla on ystävä, joka tarvitsee minä. Tiedät missä olen. 1102 01:01:23,823 --> 01:01:29,703 - Gail Letherton olisi voinut liukastui tai jompikumpi niistä olisi voinut työntää häntä. 1103 01:01:29,703 --> 01:01:31,703 - Joo. Mutta miksi? 1104 01:01:32,143 --> 01:01:34,143 Kotimaan? Huijaaminen? 1105 01:01:36,023 --> 01:01:38,303 Luuletko, että he ovat ryhmä? 1106 01:01:38,703 --> 01:01:40,783 Voi, se on niin monimutkaista. 1107 01:01:41,503 --> 01:01:44,383 No, Shelby on enemmän kuin tarpeeksi minulle, vai mitä? 1108 01:01:44,383 --> 01:01:46,383 (ILMOITUSPINGIT) 1109 01:01:50,903 --> 01:01:54,023 - Puhelulokit Gailin matkapuhelimesta tuli läpi. 1110 01:01:54,023 --> 01:01:57,023 Taas joku on jäänyt kiinni valehtelusta. 1111 01:01:57,143 --> 01:01:59,143 - Anna kun arvaan. 1112 01:02:19,223 --> 01:02:21,103 - Iltapäivä, etsivät. 1113 01:02:21,103 --> 01:02:22,103 - Ash. 1114 01:02:22,103 --> 01:02:25,183 Ei hätää. Voit rentoutua. Kaikki on ohi. 1115 01:02:25,943 --> 01:02:28,543 Olemme täällä ottaaksemme sinut mukaan murhasta kyselemässä. 1116 01:02:28,543 --> 01:02:30,383 - En tappanut sitä lasta. 1117 01:02:30,383 --> 01:02:34,063 - Ehkä ei. Mutta sinä tapoit Gail Letherton. 1118 01:02:34,223 --> 01:02:37,703 Etkö ole kuullut? Hän kuoli tänä aamuna. 1119 01:02:38,383 --> 01:02:41,463 Ei, ei, ei. Älä edes ajattele sitä. 1120 01:02:53,743 --> 01:02:55,743 - Oletko kunnossa? - Hei. 1121 01:02:56,703 --> 01:03:00,663 Lorraine Koolman. Tässä mennään. Numero on siellä. 1122 01:03:00,663 --> 01:03:03,783 Kesti vähän kaivella. Joo, se oli vuosia sitten. 1123 01:03:03,783 --> 01:03:06,023 - Onko hän silti paikalla? - Joo. Kyllä, luulen niin. 1124 01:03:06,023 --> 01:03:09,463 Yritin soittaa, mutta se meni suoraan vastaajaan. 1125 01:03:09,463 --> 01:03:14,383 - No, yritän häntä. Kiitos. - Hän on vanha ystävä vai jotain? 1126 01:03:14,383 --> 01:03:17,623 - Tuttava. Joo. Olen myös siivooja. 1127 01:03:17,623 --> 01:03:20,103 Ajattelin vain, että hänellä saattaa olla joitakin vinkkejä työnhakuun. 1128 01:03:20,103 --> 01:03:22,423 - Voin antaa sinulle työtä täällä. 1129 01:03:22,423 --> 01:03:26,543 Joo. Olen, tiedätkö, erittäin huomaavainen työnantaja. 1130 01:03:26,543 --> 01:03:29,903 Minä, öh... (puhdistaa kurkun) osaa pitää huolta ihmisistä. 1131 01:03:29,903 --> 01:03:32,703 Tee siitä nautinnollista, myös työ. 1132 01:03:35,583 --> 01:03:37,583 - Kuivurisi ovat paskaa. 1133 01:03:38,823 --> 01:03:40,663 - MIES: Oi! George! 1134 01:03:40,663 --> 01:03:42,663 - Anteeksi. 1135 01:03:47,063 --> 01:03:49,063 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1136 01:03:51,663 --> 01:03:54,863 - JARROD: Haluat minun olevan hyvä vai huono poliisi? 1137 01:03:54,863 --> 01:03:56,863 - Sain tämän. 1138 01:03:57,423 --> 01:04:00,023 - Hiljainen poliisi. (NAURA) Nero. 1139 01:04:00,543 --> 01:04:02,583 Voin kävellä taustalla. 1140 01:04:02,583 --> 01:04:04,783 Tuijota häntä ilkeästi. 1141 01:04:04,783 --> 01:04:06,463 Joo, järisytän hänet. 1142 01:04:06,463 --> 01:04:09,063 Joo. Anna hänen vuotaa pavut. 1143 01:04:09,823 --> 01:04:11,823 Joten, sitä te teette, vai mitä? Voin tehdä sen puolestasi. 1144 01:04:11,823 --> 01:04:14,103 - Huomenta. Mitä meillä on? 1145 01:04:14,503 --> 01:04:16,623 - Gail Letherton kuoli tänä aamuna. 1146 01:04:16,623 --> 01:04:19,583 - Joo, kuulin sen tulevan läpi radiossa. 1147 01:04:19,583 --> 01:04:21,543 - Ash Weaver on huoneessa yksi. 1148 01:04:21,543 --> 01:04:23,543 - OK. Mitä tämä kaikki on? 1149 01:04:24,143 --> 01:04:26,423 - Täytän sinut myöhemmin. 1150 01:04:26,583 --> 01:04:28,463 Hei. Kiitos kaikille apuasi tänään, Jarrod. 1151 01:04:28,463 --> 01:04:29,823 Sinä todella nouset, kaveri. 1152 01:04:29,823 --> 01:04:32,943 - Kiitos, Jarrod. - Mitä ikinä tarvitsetkaan. 1153 01:04:32,943 --> 01:04:36,663 - Itse asiassa, joo. Jos voisit löytää paikka, johon kaikki laittaa se olisi hienoa. 1154 01:04:36,663 --> 01:04:40,103 - En tiedä mitään mitä sille naiselle tapahtui. 1155 01:04:40,103 --> 01:04:42,303 - Ei ole mitään järkeä valehdella, Ash. 1156 01:04:42,303 --> 01:04:48,783 - Matkapuhelinnumerosi tulee näkyviin ja Gail Lethertonin puhelulokin minuutit ennen kuin häntä työnnettiin. 1157 01:04:48,783 --> 01:04:51,303 - Soititko hänelle saadaksesi hänet? ulkona, jotta voisit hyökätä hänen kimppuunsa? 1158 01:04:51,303 --> 01:04:52,703 - Ei. 1159 01:04:52,703 --> 01:04:55,543 - On myös muita puheluita. The yö ennen Matti Brunningin kuolemaa. 1160 01:04:55,543 --> 01:04:59,423 - Yksi Gail Lethertonilta sinulle ja sinun takaisin hänelle. 1161 01:04:59,423 --> 01:05:01,423 Mistä nuo pienet keskustelut puhuivat? 1162 01:05:01,423 --> 01:05:03,423 - OK. Hän, hm- 1163 01:05:07,703 --> 01:05:09,463 Veloitatko minua? 1164 01:05:09,463 --> 01:05:12,663 Annoin sinulle numeron asianajajalleni. Haluan hänet tänne. Se on minun oikeuteni. 1165 01:05:12,663 --> 01:05:16,423 - Joo. Hän on matkalla; esimme vain muutamia kysymyksiä. 1166 01:05:16,423 --> 01:05:19,223 Kerro meille avaimista. - Ai niin. 1167 01:05:21,543 --> 01:05:23,903 - Simon, maalaa se minulle. 1168 01:05:27,423 --> 01:05:28,983 - Totta kai. 1169 01:05:28,983 --> 01:05:35,343 Kersantti Rata huomautti suhteen turvallisuuden puute kaikkien koneiden avaimiin. 1170 01:05:35,343 --> 01:05:38,983 Matti Brunningin täytyi saada apua nousta vuorelle niin aikaisin, 1171 01:05:38,983 --> 01:05:43,343 jota Ash aiemmat kutsuvat olivat noin ― kuljettaja. 1172 01:05:43,343 --> 01:05:44,823 - Ei, ei. 1173 01:05:44,823 --> 01:05:48,303 - Kyllä, voimme muodostaa yhteyden. Jury popcorn. Mikä on sinun koukkusi? 1174 01:05:48,303 --> 01:05:50,903 - Katso. Kuinka kaukana lakimieheni on? En sano mitään. 1175 01:05:50,903 --> 01:05:53,103 - Ei, ei, sinun ei tarvitse. 1176 01:05:53,743 --> 01:05:57,063 Ohitan vain ajatuksiani ohi Etsivä Mallory odotellessamme. 1177 01:05:57,063 --> 01:06:01,223 Koukku? Helppo. Ash valehteli meille Manaia Fifitasta. 1178 01:06:01,223 --> 01:06:04,663 Hänellä on vankka alibi sen ajan, jolloin hän väittää nähneensä hänet. 1179 01:06:04,663 --> 01:06:07,303 - Kyllä. Se ei ollut hän juoksussa Alpinexista. 1180 01:06:07,303 --> 01:06:09,783 - Se oli... - MOLEMMAT: Ash Weaver. 1181 01:06:10,543 --> 01:06:13,903 - Hänen meille kertomistaan valheista tulee varautuu itsestään. 1182 01:06:13,903 --> 01:06:16,703 Tutkinnan estäminen, harhaanjohtava poliisi, 1183 01:06:16,703 --> 01:06:20,943 antamalla vääriä tietoja. - Murhatutkinnassa. 1184 01:06:20,943 --> 01:06:23,463 Mikä on minimi? - Minimiarvoa ei ole asetettu. 1185 01:06:23,463 --> 01:06:25,343 - Oho. 1186 01:06:25,343 --> 01:06:26,943 Ja sitten on murha. 1187 01:06:26,943 --> 01:06:29,583 Meillä on tarpeeksi olosuhteita todisteita Ashin syyttämistä siitä. 1188 01:06:29,583 --> 01:06:31,583 - Koukku, siima ja uppo. 1189 01:06:32,103 --> 01:06:35,823 Hyvä on, herra Weaver, keitämme sinulle kupin teetä 1190 01:06:35,823 --> 01:06:39,543 kun odotat asianajajaasi keskustelemaan murhasyytteestä. 1191 01:06:39,543 --> 01:06:41,543 Lukitse se sisään, Simon. 1192 01:06:42,543 --> 01:06:44,343 - Odota. 1193 01:06:44,343 --> 01:06:46,343 Odota. 1194 01:06:49,223 --> 01:06:51,623 Katsos, halusin vain varmistaa hän ei aio sanoa mitään. 1195 01:06:51,623 --> 01:06:54,423 Tulet ulos tai minä tulen sisään. 1196 01:06:54,663 --> 01:06:56,463 'Menin taloon puhu hänelle.' 1197 01:06:56,463 --> 01:06:58,463 Vittu tee se! 1198 01:06:58,983 --> 01:07:03,343 'Katso, en tiedä mitä hän puuhaili, mutta hän ei pitänyt minusta mitään. 1199 01:07:03,343 --> 01:07:06,743 - Mitä sinä teet täällä? - Tiedät mitä teen täällä. 1200 01:07:06,743 --> 01:07:10,143 - Mieheni on sisällä. - Turpa kiinni! 1201 01:07:11,503 --> 01:07:13,423 (HIDASTA, ARVOTA MUSIIKKIA) 1202 01:07:13,423 --> 01:07:15,303 "Hän säikähti." 1203 01:07:15,303 --> 01:07:18,183 Älä saatana kävele pois luotani. 1204 01:07:18,383 --> 01:07:19,823 - (HUUTAA) 1205 01:07:19,823 --> 01:07:22,503 - 'Hän kaatui. Se oli onnettomuus. 1206 01:07:23,863 --> 01:07:25,583 - Ja tapoitko Matti Brunninin? 1207 01:07:25,583 --> 01:07:30,063 - Ei. Mutta katso, olen ottanut ne ylös mäkeä aikaisin ennen 1208 01:07:30,863 --> 01:07:35,663 moottorikelkoilla hiihtokaudella, saada turmeltumaton juoksu sisään. 1209 01:07:35,783 --> 01:07:37,783 - Kuka, Matti? - Ei! 1210 01:07:38,943 --> 01:07:41,343 Gail ja hänen tyhmä miehensä. 1211 01:07:42,023 --> 01:07:44,823 Viimeksi jäin melkein kiinni.... 1212 01:07:45,423 --> 01:07:50,383 Mutta minä tavallaan tein avaimet hänen käytettävissään olevaan kuljetukseen. 1213 01:07:50,383 --> 01:07:52,823 - Miksi luulet Gail Lethertonin? oli kuljettamassa kuljettajaa 1214 01:07:52,823 --> 01:07:55,903 mäkeä ylös samana aamuna Matti Brunning tapettiin? 1215 01:07:55,903 --> 01:08:00,903 - Oletko näyttänyt rouva Lethertonille kuinka ajaa yhtä noista? - Ei. 1216 01:08:02,503 --> 01:08:04,503 En ole. 1217 01:08:06,063 --> 01:08:08,063 (OIKEA MUSIIKKI) 1218 01:08:12,623 --> 01:08:18,863 - Varmista vain, että verinen yhteysnumerot ovat liitteenä tällä kertaa, jooko? 1219 01:08:18,863 --> 01:08:20,863 Voi, Mallory. 1220 01:08:21,343 --> 01:08:23,943 Hauska nähdä sinun tyytyväiset, hymyilevät kasvot (!) 1221 01:08:23,943 --> 01:08:27,583 - Vernon, olet taas palannut. Millainen oli Invercargill? 1222 01:08:27,583 --> 01:08:30,583 - Se oli lyhyt. Märkä. Hyvin, erittäin kylmä. 1223 01:08:31,063 --> 01:08:33,983 SKOTTILAINEN AKSENTTI: Skotlanti olisi ylpeä. Ooh, joo. 1224 01:08:33,983 --> 01:08:38,783 Voi, muuten, maksoin a vierailu ex-sulhasi Luken luona matkallani tänne. 1225 01:08:38,783 --> 01:08:40,503 Hän ei ollut kovin avoin. 1226 01:08:40,503 --> 01:08:45,503 Varsinkin kun ehdotin sitä hänen vaimonsa murha liittyi oma rikollinen juoni 1227 01:08:45,505 --> 01:08:49,423 - No, se on sinusta kiinni haukkumaan sitä puuta, Vernon, vaikka se olisikin väärä. 1228 01:08:49,423 --> 01:08:52,823 En koske Majan tapaukseen, kuten tiedät. Pomon käskyt. 1229 01:08:52,823 --> 01:08:56,463 - Tilaukset on tulkittava, kuitenkin, eikö niin? 1230 01:08:56,463 --> 01:08:58,343 Olet hyvä siinä, kuitenkin, etkö olekin? 1231 01:08:58,343 --> 01:09:02,903 - Luke ei olisi voinut tehdä sitä. Hän oli kiireinen pidättämisessäni. 1232 01:09:02,903 --> 01:09:06,183 - Oletko koskaan kuullut tilausmurha? 1233 01:09:06,183 --> 01:09:09,063 - Hei, Sharonin hyväksymä tila Ash Weaver yöksi. 1234 01:09:09,063 --> 01:09:11,223 Se on nyt käsittelyssä. 1235 01:09:11,223 --> 01:09:13,943 Oh, tämä on joitain huippuluokan tavaraa. 1236 01:09:13,943 --> 01:09:18,143 - Joo. Sam pudotti sen hakeakseen Valmistauduin metsästysmatkallemme. 1237 01:09:18,143 --> 01:09:20,463 - Miksi hän ei auttanut sinua laita se autoon? 1238 01:09:20,463 --> 01:09:23,743 - Hän vain vaelsi sisään. - Mitä? Toimistolle? 1239 01:09:23,743 --> 01:09:25,703 - Joo. 1240 01:09:25,703 --> 01:09:27,463 Sharon hyväksyi sen vastaanotossa. 1241 01:09:27,463 --> 01:09:28,543 He ovat perhettä. 1242 01:09:28,543 --> 01:09:29,663 - Ehkä hänen. 1243 01:09:29,663 --> 01:09:32,623 - He ovat nurkassamme kun on kyse Kincaidista, ok? 1244 01:09:32,623 --> 01:09:35,343 He ovat antaneet hänelle kasoja hänen edistymisen puutteesta. 1245 01:09:35,343 --> 01:09:36,863 Mutta joo. Ehkä olet oikeassa. 1246 01:09:36,863 --> 01:09:39,143 Pomon pitäisi luultavasti piirrä viiva. 1247 01:09:39,143 --> 01:09:40,583 - Mm. 1248 01:09:40,583 --> 01:09:42,663 Hei, kiitos tästä päivästä. 1249 01:09:43,143 --> 01:09:45,143 Olen sinulle velkaa. 1250 01:09:47,766 --> 01:09:49,766 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1251 01:10:05,526 --> 01:10:07,526 - (HUOKAA) Tissit härällä. 1252 01:10:10,006 --> 01:10:12,006 Voi luoja. 1253 01:10:17,086 --> 01:10:19,086 (LUKKO KLAKSI) 1254 01:10:28,766 --> 01:10:30,766 (PAPERIT kahisevat) 1255 01:11:02,366 --> 01:11:04,646 - (hengittää paniikkiin) 1256 01:11:06,926 --> 01:11:08,926 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 1257 01:11:17,166 --> 01:11:19,166 (HUOKAA hengittämättömästi) 1258 01:11:24,006 --> 01:11:26,006 (HYLÄ MUSIIKKI) 1259 01:11:47,286 --> 01:11:49,286 (Kasvit kahisevat) 1260 01:11:54,206 --> 01:11:57,806 - CODY: Luultavasti vähän myöhässä illalliselle. 1261 01:11:59,286 --> 01:12:02,166 - Se ei ole myöskään romanttinen kävely. 1262 01:12:02,686 --> 01:12:04,686 - OK. 1263 01:12:04,686 --> 01:12:08,086 Se antaa minulle jotain odottaa. 1264 01:12:19,126 --> 01:12:20,286 (ROISKE!) 1265 01:12:20,286 --> 01:12:22,566 - Etkö pitänyt siitä kivestä? 1266 01:12:23,566 --> 01:12:28,366 - Se on vain pieni rituaali Teen joka vuosi tänä päivänä. 1267 01:12:30,246 --> 01:12:34,046 Anna kuoli näillä vuorilla kahdeksan vuotta sitten. 1268 01:12:34,326 --> 01:12:36,326 (HYLÄ MUSIIKKI) 1269 01:12:45,606 --> 01:12:47,606 (DYNAAMINEN MUSIIKKI) 1270 01:12:56,726 --> 01:13:00,606 - JARROD: Se tapahtui yhdessä yössä, ilmeisesti. 1271 01:13:02,006 --> 01:13:05,006 - Suuri puhelu, peruuttaminen maailmanmestareita. 1272 01:13:05,006 --> 01:13:07,006 - Joo. 1273 01:13:11,446 --> 01:13:13,446 - (HUOKAA) 1274 01:13:15,326 --> 01:13:17,326 Hei. 1275 01:13:22,046 --> 01:13:24,046 - OK? Jep. 1276 01:13:25,446 --> 01:13:28,006 - Aina on ensi vuosi. - Ei, ei ole. 1277 01:13:28,006 --> 01:13:30,246 Jään eläkkeelle klo kierron loppu. 1278 01:13:30,246 --> 01:13:31,766 - Se on kovaa. 1279 01:13:31,766 --> 01:13:34,606 No, pelkään, että olemme menossa tarvitsevat sinua pysymään alueella 1280 01:13:34,606 --> 01:13:36,246 kunnes selvitämme kuka on vastuussa. 1281 01:13:36,246 --> 01:13:38,206 - Vakavaa? 1282 01:13:38,206 --> 01:13:40,206 - TT. Hei. TT. 1283 01:13:41,166 --> 01:13:43,166 Olen pahoillani. 1284 01:13:43,366 --> 01:13:45,366 - Se ei ole sinun syysi. 1285 01:13:45,806 --> 01:13:47,806 - Onko tämä se? 1286 01:13:49,446 --> 01:13:51,966 Voi! Selvä, tämä on - tämä on se. 1287 01:13:51,966 --> 01:13:53,886 Tämä on... 1288 01:13:53,886 --> 01:13:57,886 Tämä on – tarkoitan, sinä olet – olet kuin täydellinen legenda minulle. 1289 01:13:57,886 --> 01:14:02,286 Tulet aina olemaan minun numero yksi. Sinä olet minun VUOHI. 1290 01:14:03,326 --> 01:14:05,526 Haluatko halata sitä? Joo? 1291 01:14:07,126 --> 01:14:08,566 Kiitos. 1292 01:14:08,566 --> 01:14:11,166 - VUOHI? - Suurin― - ...kaikkien aikojen. 1293 01:14:11,166 --> 01:14:15,566 Joo, tiedän sen, kaveri. En ole niin välinpitämätön. 1294 01:14:22,846 --> 01:14:26,846 - Tämä on viimeinen mahdollisuuteni näe hänen kyydissään henkilökohtaisesti, 1295 01:14:26,926 --> 01:14:28,286 voita maailmanmestaruuden. 1296 01:14:28,286 --> 01:14:30,806 Se tyhmä kauna-ottelu. 1297 01:14:32,486 --> 01:14:34,646 - Mikä typerä kaunapeli? 1298 01:14:34,646 --> 01:14:37,606 - Ne poncey jätkät ota tämä haaste. 1299 01:14:37,606 --> 01:14:40,446 Pyörä ja polkujuoksija kaiken pahan tiellä. 1300 01:14:40,446 --> 01:14:42,646 Nopein voittaa. Matti antaa heille kahden minuutin etumatka. 1301 01:14:42,646 --> 01:14:45,366 Se amerikkalainen kaveri, hän oli todella painostava asian suhteen. 1302 01:14:45,366 --> 01:14:47,606 - TODD: Selvä. Pistoolit aamunkoitteessa. 1303 01:14:47,606 --> 01:14:49,766 Selvitä tämä lopullisesti. 1304 01:14:49,766 --> 01:14:51,766 - MATTI: Hienoa. 1305 01:14:55,686 --> 01:14:58,486 - Kuulin heidän suunnittelevan aamulla, joten päätin olla nousee. 1306 01:14:58,486 --> 01:15:00,566 - Mitä, sinä kävelit ylös kaiken pahan reitti? 1307 01:15:00,566 --> 01:15:04,726 - Joo. Joo, tarkoitan, minun oli pakko. Tiedätkö, se ei ole TT:n vika hän on tulossa vanhaksi, ok? 1308 01:15:04,726 --> 01:15:07,526 Hän tarvitsee kaiken mahdollisen avun. 1309 01:15:14,046 --> 01:15:15,926 Matti ei tiedä vuoret, tiedätkö? 1310 01:15:15,926 --> 01:15:17,646 Ja tämä on hänen ensimmäinen kerta Queenstowniin. 1311 01:15:17,646 --> 01:15:20,526 Joten hän ei olisi tiennyt sitä nuoli oli vaihdettu. 1312 01:15:20,526 --> 01:15:24,686 Lupaan sinulle kaiken, mitä halusin oli hänen vain eksyäkseen vain vähän. 1313 01:15:24,686 --> 01:15:26,766 Ehkä häviää kaunaottelun. Puuta hänen luottamustaan. 1314 01:15:26,766 --> 01:15:30,686 Koska me kaikki tiedämme, milloin tuo pommy kuko laulaa, hän ei mene antaakseen hänen unohtaa sen 1315 01:15:30,688 --> 01:15:34,526 Kun Matti tulee hänen päähänsä, mies, hän alkaa tankata suuria kilpailuja. 1316 01:15:34,526 --> 01:15:36,886 Ja siinä kaikki mitä toivoin upseeri, lupaan sinulle, okei? 1317 01:15:36,886 --> 01:15:38,286 En tarkoittanut tappaa häntä, okei? 1318 01:15:38,286 --> 01:15:41,966 Hänen olisi pitänyt pystyä käsittelemään maasto jopa ilman tasaista näkemällä sen ensin, m 1319 01:15:41,968 --> 01:15:43,606 - Entä jarrut? Peulasitko häntä? 1320 01:15:43,606 --> 01:15:47,846 - Mitä? Ei, ei, ei asia, ok? Tämä on minun syytäni. 1321 01:15:47,846 --> 01:15:52,326 Olen kauhea ihminen; sinun pitäisi lukita minut, heittä avain pois ja rankaise minua. 1322 01:15:52,326 --> 01:15:56,486 - Jarrod, voitko viedä hänet alas asemalle kun me keksiä mitä tehdä hänen kanssaan? 1323 01:15:56,486 --> 01:15:57,926 - Joo. 1324 01:15:57,926 --> 01:16:00,406 Manaia, haluatko ottaa kyyti kanssani, mies? 1325 01:16:00,406 --> 01:16:02,406 - Joo. 1326 01:16:06,566 --> 01:16:12,046 - Kaikessa on jotain pielessä tämä. Tapaan sinut siellä nyt. 1327 01:16:13,126 --> 01:16:14,486 - TODD: Kuka on Ash Weaver? 1328 01:16:14,486 --> 01:16:15,886 - Hän työskentelee vuorella. 1329 01:16:15,886 --> 01:16:17,806 raitojen tyhjentäminen, ajokuljettimet. 1330 01:16:17,806 --> 01:16:19,566 - Hän on tavannut teidät kaikki aikaisemmilla vierailuilla. 1331 01:16:19,566 --> 01:16:21,486 Hän toimitti polttopuita sinulle tämän matkan. 1332 01:16:21,486 --> 01:16:24,126 - Voi se kaveri. - Miksi hän soitti Gailille? 1333 01:16:24,126 --> 01:16:25,726 - Se on hieno kysymys. 1334 01:16:25,726 --> 01:16:29,486 Ehkä sillä oli jotain tekemistä pistooleilla aamunkoitteessa. 1335 01:16:29,486 --> 01:16:31,246 - En tiedä mitä josta puhut. 1336 01:16:31,246 --> 01:16:33,526 - No, siksi tarvitsit Kuljettaja, eikö, Todd? 1337 01:16:33,526 --> 01:16:36,286 Saadakseen Marcuksen ja Mattin mäkeä ylös. 1338 01:16:36,286 --> 01:16:41,486 - Todd, sinulla on PistenBully 600, eikö? Käytettäväksi maatilallasi. 1339 01:16:42,246 --> 01:16:44,246 Colorado State DMV:n mukaan. 1340 01:16:44,246 --> 01:16:45,446 - Kyllä. Miksi? 1341 01:16:45,446 --> 01:16:47,246 - Mikä ihme on PistenBully? 1342 01:16:47,246 --> 01:16:49,686 - Se on lumiaura. Lumenhoitokone. 1343 01:16:49,686 --> 01:16:52,686 Jos osaat ajaa yhtä niistä, Ash Weaverin iso kuljetus olisi helppoa. 1344 01:16:52,686 --> 01:16:58,446 - Joo, kuten Gail järjestämä jotta pääset ylös vuorelle Matti Brunninin aamu 1345 01:16:58,448 --> 01:17:00,926 Kystit häntä, eikö niin? 1346 01:17:01,046 --> 01:17:05,606 - Vaimosi maksoi Ash Weaverille 200 dollaria kertoa hänelle, kuinka saada kiinni kuljettajan avaimet. 1347 01:17:05,608 --> 01:17:10,166 - Sen jälkeen mitä Mattille tapahtui, Ash laittoi kaksi ja kaksi yhteen ja hän pelkäsi. 1348 01:17:10,166 --> 01:17:12,166 (TUHKAKUNUT) 1349 01:17:17,606 --> 01:17:19,046 - Se on Gail! 1350 01:17:19,046 --> 01:17:21,046 Gail. 1351 01:17:21,726 --> 01:17:23,686 200 dollaria? 1352 01:17:23,686 --> 01:17:25,846 - Kiitos. Etsivät, se on... 1353 01:17:25,846 --> 01:17:28,446 on hyvä, että suljetaan. 1354 01:17:29,046 --> 01:17:31,046 - Kerro meille kilpailusta. 1355 01:17:36,726 --> 01:17:41,686 Meillä on sen silminnäkijä laittaa Mattin ja hänen pyöränsä tänne edellinen ilta. 1356 01:17:41,686 --> 01:17:45,966 - Siinä kaikki, oli kilpailu. Kohtuneella vammalla. 1357 01:17:46,006 --> 01:17:50,246 Aloitan. Hän yrittää ajaa minut alas. Kenenkään ei pitänyt kuolla. 1358 01:17:50,246 --> 01:17:51,766 Se oli onnettomuus. 1359 01:17:51,766 --> 01:17:55,966 Katso, pääsin pohjaan. Odotin. Hän ei ilmestynyt. 1360 01:17:55,966 --> 01:17:58,766 Hänen on täytynyt mennä sekaisin tai menetti hallinnan. 1361 01:17:58,766 --> 01:18:01,606 - Hän ei menettänyt hallintaansa. Joku vaihtoi jälkimerkin. 1362 01:18:01,606 --> 01:18:04,966 Lähetti hänet väärään suuntaan. - Minulla ei ollut mitään tekemistä vaihtamisen kanssa mitään. 1363 01:18:04,966 --> 01:18:07,886 - Ja minä tein vain vie ne sinne. 1364 01:18:07,886 --> 01:18:11,886 - Ai niin. Lähettää Matti a villihanhen takaa-ajo ei ollut ongelma. 1365 01:18:11,886 --> 01:18:13,886 Hänen jarrujen peukalointi oli. 1366 01:18:13,886 --> 01:18:16,766 - Mitkä jarrut?! En koskenut jarruihin. 1367 01:18:16,766 --> 01:18:19,806 Halusin hänen vain oppivan nöyryyttä, älä tapa köyhää tyttöä. 1368 01:18:19,806 --> 01:18:24,206 - Vannon Raamatun nimeen, En koskenut siihen pyörään. 1369 01:18:25,766 --> 01:18:27,846 - Ei, et varmasti tehnyt niin. 1370 01:18:35,406 --> 01:18:36,326 (LÄHTEVÄN PUHELUN ÄÄNI) 1371 01:18:36,326 --> 01:18:39,126 - Mielenkiintoinen taktiikka kävelemällä ulos tuollaisena. 1372 01:18:39,126 --> 01:18:40,526 - Anais? - Hoana. 1373 01:18:40,526 --> 01:18:42,966 Tuo sisään Ash Weaver, ja sitten puoli tuntia myöhemmin, 1374 01:18:42,966 --> 01:18:45,486 palaa ja nouda Todd ja Marcus. 1375 01:18:45,486 --> 01:18:49,006 Ja pyydä Jarrod vetämään kaikki mitä meillä on Downhill Plus -sponsorointi. 1376 01:18:49,006 --> 01:18:51,006 - Sen päällä. - Kiitos. 1377 01:18:51,126 --> 01:18:53,406 - On aika puristaa sitruuna. 1378 01:18:56,751 --> 01:19:01,311 - Eikö se näytä sinusta oudolta Matti Brunningin kaltainen ammattilainen, 1379 01:19:01,311 --> 01:19:05,311 viikon päässä suuresta tapahtumasta, laitevika? 1380 01:19:05,311 --> 01:19:08,831 - Ehkä hänen olisi pitänyt tarkisti sitten varusteensa. 1381 01:19:08,831 --> 01:19:10,711 Ihmiset ovat vastuullisia itselleen. 1382 01:19:10,711 --> 01:19:12,711 - Huomioi. 1383 01:19:18,191 --> 01:19:20,191 Konstaapeli. 1384 01:19:21,391 --> 01:19:26,631 - Haluat ehkä tarkistaa maalauslastut takajarrun lähellä. 1385 01:19:26,631 --> 01:19:29,271 - Kuten Marcus huomautti, siinä ei ollut mitään järkeä, 1386 01:19:29,271 --> 01:19:33,711 tapat Gail Lethertonin yli 200 taalaa ja avaimet kuljetusväline matkalle. 1387 01:19:33,711 --> 01:19:36,671 - Ja kun hän tuli maksamaan, hän näki sinut pyörän kanssa. 1388 01:19:36,671 --> 01:19:38,671 (TYÖKALUN RAAPUT) 1389 01:19:38,831 --> 01:19:40,351 Kisa oli alhaalla. 1390 01:19:40,351 --> 01:19:44,551 Matti ei halunnut valmentajaansa tietääkseen, joten hän kätki hänet pyöräile yön yli. 1391 01:19:44,551 --> 01:19:48,351 Paljon mahdollisuuksia peukaloida jarruja. 1392 01:19:49,671 --> 01:19:52,151 - Sinulla ei ollut oikeutta pyörätyökaluja, joten improvisoit. 1393 01:19:52,151 --> 01:19:54,711 Jimmi sitä tarpeeksi, jotta hän ei huomaa hänen matkansa alussa, 1394 01:19:54,711 --> 01:19:57,271 tietäen hyvin, että he olisivat palaa loppuun puolivälissä. 1395 01:19:57,271 --> 01:19:58,511 Yli hän menee. 1396 01:19:58,511 --> 01:20:00,191 - Kiva tarina. 1397 01:20:00,191 --> 01:20:02,631 - Joo. Etsintälupa soitti tämän. 1398 01:20:02,631 --> 01:20:04,631 Maalilastut sopivat yhteen. 1399 01:20:07,591 --> 01:20:09,591 - Hän maksoi minulle siitä. 1400 01:20:14,111 --> 01:20:17,191 - Luuletko rehellisesti, että saisin osallistui jonkun tappamiseen 1401 01:20:17,191 --> 01:20:21,071 pienen työnnön ja työntämisen yli? Roiskunut juoma? 1402 01:20:21,071 --> 01:20:22,631 - Ei, emme. 1403 01:20:22,631 --> 01:20:28,911 Yritysrekisterin mukaan sinusta tuli äskettäin majuri sijoittaja Downhill Pl 1404 01:20:28,913 --> 01:20:30,631 - Liiketoiminnan harjoittaminen ei ole rikos. 1405 01:20:30,631 --> 01:20:33,671 - Ei, se on tapa kirjoittaa pois elämäntyylistäsi. 1406 01:20:33,671 --> 01:20:36,151 Nämä junketit, joita rakastat niin paljon tulo verovähennyskelpoiseksi, 1407 01:20:36,151 --> 01:20:39,711 mikä on kätevää sinua ajatellen kiinnitti karjatilaasi myöten. 1408 01:20:39,711 --> 01:20:44,871 - Ainoa ongelma on TT on sidottu pitkäaikaiseen sopimus Downhill Plusin kanssa. 1409 01:20:44,871 --> 01:20:49,711 Hän on eläinlääkäri. Hänen sijoituksensa alkaa liukastua. Hän menettää ulottuvuutensa. 1410 01:20:49,711 --> 01:20:52,391 Se ei ole hyvä pama sinun rahoillesi, eikö toveri? 1411 01:20:52,391 --> 01:20:54,471 Kun taas Matti Brunning, toisaalta, 1412 01:20:54,471 --> 01:20:57,911 No, nyt hän on erittäin järkevä sijoitus. 1413 01:20:57,911 --> 01:20:59,671 Luulit pystyväsi voittaakseen kierroksen. 1414 01:20:59,671 --> 01:21:03,871 Pyydä hänet hyppäämään laivaan. Tule Downhill Plus -palveluun. 1415 01:21:04,591 --> 01:21:07,431 Paljon muita TT:n sponsoreita ovat pudonneet hänet Mattille, 1416 01:21:07,431 --> 01:21:11,511 mikä on mitä nämä kaikki oikeudelliset riidat koskevat. 1417 01:21:12,391 --> 01:21:14,071 - Maksan sinulle tuplasti mitä tahansa he maksavat sinulle. 1418 01:21:14,071 --> 01:21:16,071 - Kaveri, en vain ole kiinnostunut. 1419 01:21:16,071 --> 01:21:19,951 Minulle ei ole kyse rahasta. Kyse on kyydistä. 1420 01:21:19,951 --> 01:21:23,151 - ANAIS: Downhill Plus tarvitsee altistus. Olet ylikapitalisoinut. 1421 01:21:23,151 --> 01:21:25,231 TT tarvitsee palkintokorokkeen. 1422 01:21:25,311 --> 01:21:31,431 Televisiolähetys tarkoittaa miljoonia silmämuna voittajassa, mikä vastaa miljoonia sa 1423 01:21:31,433 --> 01:21:34,111 Joten pääsit eroon kilpailusta. 1424 01:21:34,111 --> 01:21:36,071 - Mitä sinä tarkoitat? Mitä teit? 1425 01:21:36,071 --> 01:21:38,151 - En koskenut hänen pyöräänsä. 1426 01:21:38,591 --> 01:21:40,551 - Ei, sinä sanoit sen. 1427 01:21:40,551 --> 01:21:44,431 Sen sijaan maksoit Ash Weaverille tehdä se. 10 000 dollaria. 1428 01:21:49,711 --> 01:21:52,551 - Olemme saaneet ihmiset tarkistamaan pankkiautomaattikameran kuvamateriaalia ympäri kaupunkia. 1429 01:21:52,551 --> 01:21:56,951 Meillä on jo useita havainnot vetäytymisestäsi suuria rahasummia. 1430 01:21:56,951 --> 01:21:58,511 - Senkin persereikä. 1431 01:21:58,511 --> 01:22:00,391 - En tarkoittanut tappaa häntä, okei? 1432 01:22:00,391 --> 01:22:04,231 Jos hän olisi juuri kaatunut oikealla tiellä, hän tekisi ovat lähteneet pensaan. 1433 01:22:04,231 --> 01:22:06,831 Rikkoutunut käsi, parhaimmillaan. Poista hänet maailmanmestareista. 1434 01:22:06,831 --> 01:22:09,471 TT olisi voittanut. Gailin ei koskaan pitänyt 1435 01:22:09,471 --> 01:22:10,751 - Vaimoni! 1436 01:22:10,751 --> 01:22:12,951 Hän on kuollut sinun takiasi! 1437 01:22:20,991 --> 01:22:27,471 - Todd Lawson, olet alle pidätys taposta Matilda Brunningista. 1438 01:22:28,991 --> 01:22:30,991 (LINTUJEN soitto) 1439 01:22:43,151 --> 01:22:45,151 - Tohtori Wedderburn? 1440 01:22:46,151 --> 01:22:48,151 - Vain... 1441 01:22:48,711 --> 01:22:50,711 kunnioitukseni. 1442 01:22:51,671 --> 01:22:53,671 Se on tapana. 1443 01:22:53,951 --> 01:22:56,351 - Ja lakanat taitettuina taaksepäin? 1444 01:22:56,991 --> 01:22:59,671 - Joo, tykkään tehdä sitä heille. 1445 01:23:01,351 --> 01:23:04,831 Et pidä niiden ajatuksesta on niin... 1446 01:23:06,631 --> 01:23:08,631 poissa. 1447 01:23:28,151 --> 01:23:30,151 Hyvää yötä, Anjali. 1448 01:23:30,271 --> 01:23:32,271 - Hyvää yötä, tohtori. 1449 01:23:39,191 --> 01:23:41,511 - Hyvää yötä kulta. Ei, ei, ei, ota rauhallisesti. 1450 01:23:41,511 --> 01:23:44,711 Tilasin juuri juoman, mutta teen leikkaa se ja tule pian kotiin. 1451 01:23:44,711 --> 01:23:48,591 Kukaan ei näytä juhlivan tämä joka tapauksessa. 1452 01:23:48,751 --> 01:23:50,751 Nähdään pian. Rakastan sinua. 1453 01:23:53,431 --> 01:23:55,711 - Tässä mennään. Talo erityinen. 1454 01:23:56,071 --> 01:23:58,511 - Ooh-la-la. Kiitos, Lena. 1455 01:23:58,511 --> 01:24:01,711 - Oletko yksin tänä iltana? - Joo. Näyttää siltä. 1456 01:24:01,711 --> 01:24:04,791 Ei myöskään Shelbyä. Hieman huono olo. 1457 01:24:04,791 --> 01:24:06,351 - No, kun hänestä tulee hyvä, 1458 01:24:06,351 --> 01:24:08,271 varmista, että tuot hänet alas ja näytä hänelle baari. 1459 01:24:08,271 --> 01:24:11,391 - Joo, no, baari, veli, tämä on eeppistä. 1460 01:24:11,391 --> 01:24:13,391 - Hei. 1461 01:24:13,391 --> 01:24:16,391 Oi! Missä minun on? - Voi, minulla ei ollut varaa siihen. 1462 01:24:16,391 --> 01:24:18,031 - (HUURI) 1463 01:24:18,031 --> 01:24:19,071 - Mitä se on? 1464 01:24:19,071 --> 01:24:22,871 - Voi Si, kyllä. Lopuksi kunnon jalkineet. 1465 01:24:23,311 --> 01:24:25,631 - Voi. Erittäin älykäs. - Sama kuin Samilla. 1466 01:24:25,631 --> 01:24:28,071 Vain paras. - No, olet nyt täysin valmis. 1467 01:24:28,071 --> 01:24:31,231 Siellä on joukko sikoja ja peurat, jotka alkavat paremmin huolissaan, eh. 1468 01:24:31,231 --> 01:24:33,911 (NAurua) Gin? Gin. Kunnossa. 1469 01:24:35,511 --> 01:24:37,511 - Okei, tulen paikalle. 1470 01:24:38,431 --> 01:24:39,151 Heippa. 1471 01:24:39,151 --> 01:24:41,151 - Hei. - Hei. 1472 01:24:41,511 --> 01:24:43,791 - Hienoa työtä, etsivä. Sinä mursit sen uudelleen. 1473 01:24:43,791 --> 01:24:45,791 - (HUOKAA) Kiitos. 1474 01:24:45,911 --> 01:24:47,911 Ja öh... 1475 01:24:47,991 --> 01:24:50,391 kiitos, että pidit selkäni. 1476 01:24:51,151 --> 01:24:53,311 - Sinun ei tarvitse kiittää minua. 1477 01:24:53,311 --> 01:24:55,991 Haluan vain tietää, jos Teemmekö tämän tai emme. 1478 01:24:55,991 --> 01:24:57,111 - En voi. 1479 01:24:57,111 --> 01:25:00,951 - Joten voit kertoa minulle nyt, tai voit kertoa minulle myöhemmin. 1480 01:25:00,951 --> 01:25:04,231 En anna periksi. Olemme perhettä, eikö niin? 1481 01:25:06,391 --> 01:25:08,391 - (HUOKAA) 1482 01:25:09,311 --> 01:25:11,511 Et tule olemaan onnellinen. 1483 01:25:11,511 --> 01:25:13,511 - Kokeile minua. 1484 01:25:17,911 --> 01:25:19,991 (KAMERAN SULJIN KLAKKAUKSET) 1485 01:25:41,991 --> 01:25:45,311 - Sain viestisi. Kiva, että löysit muistiinpanoni. 1486 01:25:45,311 --> 01:25:47,231 Paskapallot. 1487 01:25:47,231 --> 01:25:50,031 - Oletko menettänyt järkesi? 1488 01:25:51,511 --> 01:25:53,511 (MOODY MUSIIKKI) 1489 01:26:03,631 --> 01:26:09,831 - Itse asiassa luulen tämän on järkevin teko, jonka hän on tehnyt parin viime viikon aikana. 1490 01:26:09,831 --> 01:26:12,831 Mitä sitä hauskempaa, sanon minä. - Selvä. 1491 01:26:15,151 --> 01:26:17,951 Sinulla on luultavasti muutama kysymys. 1492 01:26:18,351 --> 01:26:21,431 - No, ei ole luultavasti siitä. 1493 01:26:24,591 --> 01:26:27,791 - Minun täytyy jotain mene ja tee. Palaan pian. 1494 01:26:27,791 --> 01:26:29,791 - Mitä? - Se auttaa. 1495 01:26:30,751 --> 01:26:33,871 Kylie, voit tuoda Hoana vauhdissa. 1496 01:26:33,871 --> 01:26:37,351 Olen varma, että meillä on pitkä yö edessämme. 1497 01:26:38,231 --> 01:26:40,511 - (PUHDISTAA KUKUUN) - (HUOKAA) 1498 01:26:41,911 --> 01:26:45,911 OK, Kylie, aloitetaan alku. 1499 01:26:46,591 --> 01:26:48,591 - Pidätkö Bolognesesta? 1500 01:26:50,151 --> 01:26:52,151 (MOODY MUSIIKKI) 1501 01:27:25,751 --> 01:27:30,231 - DR MEHRTENS: Mitä sitten tarkalleen odotatko minulta, Anais? 1502 01:27:30,231 --> 01:27:35,591 - Toivon, että voit antaa minulle näkemys sellaisesta ihmisestä se tekisi jotain t 1503 01:27:35,593 --> 01:27:40,191 En voi karistaa tunnetta tämä on suurempi kuin vain Maja. 1504 01:27:40,311 --> 01:27:42,311 - Tämä... 1505 01:27:43,831 --> 01:27:52,031 Tämä oli nopeaa ja tehokasta, ja sisään taistelun merkkien puuttuminen, sanoisi unexp 1506 01:27:53,911 --> 01:27:57,551 Toivottavasti siis ei liian kipeä. 1507 01:27:58,391 --> 01:28:04,071 - Kyllä, se oli hyvin järjestetty, hyvin valmiina eikä taistelun merkkejä. 1508 01:28:04,151 --> 01:28:06,831 Joten veitsi oli valmis menemään. 1509 01:28:08,151 --> 01:28:10,911 - Kyllä, luulen hän luotti tappajaansa. 1510 01:28:10,911 --> 01:28:13,071 - Sitä minä olen ajatellut. 1511 01:28:13,071 --> 01:28:17,111 - Siis tuttua, järjestettyä ja kylmäverinen. 1512 01:28:17,751 --> 01:28:19,471 The... (nauraa) 1513 01:28:19,471 --> 01:28:21,471 nautinto tulee myöhemmin. 1514 01:28:21,911 --> 01:28:25,231 Se on omalla tavallaan hedonistista. Siinä on iloa. 1515 01:28:25,231 --> 01:28:28,231 Mitä he kutsuvat psykoosin esitys. 1516 01:28:28,231 --> 01:28:30,911 Se on näyttö. Se on rohkeaa. 1517 01:28:31,511 --> 01:28:37,031 Se on yhtä suuri osa esittelyä voimaa ja haastetta. 1518 01:28:37,911 --> 01:28:40,911 'Näetkö mitä tein? Ota minut kiinni, jos voit. 1519 01:28:41,751 --> 01:28:43,751 Se on peli. 1520 01:28:44,111 --> 01:28:47,631 Se ei ole jotain, mitä he pelaavat ensimmäistä kertaa, Anais. 1521 01:28:47,631 --> 01:28:49,631 Eikä se jää viimeiseksi. 1522 01:29:06,391 --> 01:29:08,671 Tekstitykset Maia Carr Heke. 1523 01:29:08,671 --> 01:29:12,671 Tekstitykset tehtiin NZ On Airin tuki. 1524 01:29:12,671 --> 01:29:15,751 www.able.co.nz Copyright Able 2026